Paroles et traduction de la chanson «Could've Had Me» par Lex Land

Yeah, if you wanted me, you could've had me, baby, 
Ouais, si tu me voulais, tu aurais pu m'avoir, bébé,
A long time ago, easier than you know. 
Il y a longtemps, plus facilement que tu crois
You were the sun, or the moon pullin' the tide. 
Tu étais le soleil, ou la lune ramenant la marée.
You were the clouds wrappin' 'round my head in the sky. 
Tu étais les nuages enveloppant ma tête dans le ciel.

Yeah, if you wanted me, 
Ouais, si tu me voulais,
You could've had me, baby. 
Tu aurais pu m'avoir, bébé.

Oh you should've seen me, on my knees all sad and cryin'
Oh, tu aurais dû me voir, à genoux, triste et en pleurs
But you never cared to look. No, you were too busy lyin'... 
Mais tu ne t'es pas soucié de regarder, non, tu étais trop occupé à mentir...
So I professed my love, and was answered by an empty room, 
Alors j'ai déclaré mon amour, et j'ai été répondue par une pièce vide,
And now you're returning, and beggin' me to forgive you. 
Et maintenant tu reviens, et me demandes de te pardonner

Oh, but I'm sorry, babe, 
Oh, mais je suis désolée, bébé,
You could've had me (if you wanted me)... 
Tu aurais pu m'avoir (si tu me voulais)...

If you wanted me, you could've had all of me
Si tu me voulais, tu aurais pu avoir tout de moi 
Oh, and I wanted you, babe, but you wouldn't have none of it !
Oh, et je te voulais bébé, mais tu n'aurais rien de tout ça !

___________
Titre présent dans le série Pretty Little Liars, saison 2 épisode 9