Paroles et traduction de la chanson «Evisceration plague» par Cannibal Corpse

Evisceration Plague = La peste de l’éviscération

Experimental pathogens a devil´s design
Pathogènes expérimentaux, un dessein maléfique
The dark side of science breeds a weapon of war
Le côté sombre de la science élève une arme de guerre
Contagious killing and internal distress
Un meurtre contagieux et une détresse interne
Homicide or suicide will be the cause of death
Homicide ou suicide sera la cause du décès

Internal organs altered by the disease
Organes internes dénaturés par la maladie
Your brain disabled by the constant pain
Ton cerveau rendu handicapé par la douleur incessante
Erratic actions lead my thoughts to the blade
Mes actions erratiques guident mes pensées jusqu’à la lame
I´ve lost control I´ve lost control
J’ai perdu tout contrôle, j’ai perdu tout contrôle

Beg for your life you won´t escape the knife
Prie pour ta vie mais tu n’échapperas pas au couteau
Your fate was sealed today
Ton destin, aujourd’hui, a été scellé
Disease has spread you pray for death
La maladie s’est propagé, tu pries pour mourir
Evisceration plague
La peste de l'éviscération

Stabbing compulsion overwhelms my mind
Une envie de poignarder submerge mon esprit
Terrorized screaming follows the thrust of my knife
Un hurlement terrifié suit la poussée de ma lame
I wrench the blade from the chest to the crotch
Je l'ai ouvert de la poitrine à l'entrejambe
Organs and entrails fall to the ground
Organes et entrailles tombent sur le sol

Driven to kill this is not my will
Poussé à tuer mais ce n’est pas ma volonté
I am compelled to slay
Je suis contraint au massacre
Invisible foe takes control
Un ennemi invisible prend le contrôle
Evisceration plague
La peste de l'éviscération

Unable to be seen but with visible effect
Incapable d’être dépisté mais avec des effets visibles
Virulent disease causing outbreaks of violence
De virulentes épidemies causant des poussées de violence
They tear themselves apart offal covers the ground
Ils s’entre-déchirent leurs abats recouvrent le sol
Viscera torn forcefully from the abdomen
Viscères arrachés de l’abdomen par la force

Intestines slick with blood cannot escape my grip
Les morceaux d'intestins ensanglantés ne peuvent pas s'échapper de mon emprise
Surgical incisions give way to frenzied carving
Les incisions chirurgicales laissèrent place à la sculpture frénétique
Delirium has taken hold disembowelment is complete
Le délire a prit le contrôle, l’éventration est accompli
Horror grips my mind my entrails are in my hands
L’horreur saisit mon esprit mes entrailles sont entre mes mains
My entrails are in my hands
Mes entrailles sont entre mes mains
My entrails are in my hands...
Mes entrailles sont entre mes mains....
Plague leads to death
La peste mène à la mort
Plague leads to death
La peste mène à la mort
Plague leads to death
La peste mène à la mort
Plague leads to death
La peste mène à la mort

Disease will spread and cover the world
La maladie se rependra et couvrira le monde
Mass insanity the end of our time
Démence de masse, la fin de notre époque
Scavengers will eat the remains of man
Les charognards mangeront les restes humains
Our extinction was by our design
Notre extinction faisait partie de notre plan