Paroles et traduction de la chanson «Boomerang» par Nicole Scherzinger

Where is the music?
Où est la musique?
Yeah
Ouais
Boy, hits me like a, hits me like a,
Mec, manœuvre-moi comme un, manœuvre-moi comme un,
Hits me like a boom-boomerang
Manœuvre-moi comme un boom-boomerang
I say you’re rolling in band
Je dis que tu te déplaces en bandes
Its like you’re ready to party
C'est comme si t'étais prêt à faire la fête
You got your x-rays eyes
Tu as des rayons X dans les yeux
Scanning my body
Qui scannent mon corps
I think Ill take a shot
Je pense que je vais tenter ma chance
And throw my love your way
Et jeter mon amour dans ta direction
You’ve got my sway my babe
Tu es sous mon emprise mon chéri
Cause it come back to me
Parce que ça me revient

(Chorus:)
(Refrain:)
I lose control when you’re around
Je perds le contrôle quand tu es dans le coin
I let it go, just let it go
Je laisse aller, simplement laisse aller
You’re the one I've got all right
Tu es le seul, j'ai tous les droits
You make me feel alive
Tu me fais me sentir vivante
You hit me like a boomerang
Tu me manœuvres comme un boomerang
You knock me out my feet
Tu me mets à tes pieds
You got me so crazy
Tu me rends tellement dingue
Its come up at me like a boomerang
Ça me revient comme un boomerang
I swear it struck my heart and
Je te jure que ça a frappé mon cœur et
Now I’m swing the stars boy
Maintenant je percute les étoiles mec

Boy, hits me like a, hits me like a,
Mec, manœuvre-moi comme un, manœuvre-moi comme un,
Hits me like a boom
Manœuvre-moi comme un boom

Boy, hits me like a, hits me like a,
Mec, manœuvre-moi comme un, manœuvre-moi comme un,
Hits me like a boom
Manœuvre-moi comme un boom
Boy, hits me like a, hits me like a,
Mec, manœuvre-moi comme un, manœuvre-moi comme un,
Hits me like a boom-boomerang
Manœuvre-moi comme un boom-boomerang

I think I’m going in shock
Je pense que je suis en état de choc
My heart is hot in disease
Mon cœur est grave malade
Ah, it hurts so good
Ah, la douleur est si douce
Me and the friend Z
Moi et l'ami Z
Its all over now
Tout est fini maintenant
Cause you’ve got that thing
Parce que tu as ce truc
So keep coming back
Alors continue de revenir
Like a boom-boomerang
Comme un boomerang

(Chorus)
(Refrain)

Boy, hits me like a, hits me like a,
Mec, manœuvre-moi comme un, manœuvre-moi comme un,
Hits me like a boom
Manœuvre-moi comme un boom

Boy, hits me like a, hits me like a,
Mec, manœuvre-moi comme un, manœuvre-moi comme un,
Hits me like a boom
Manœuvre-moi comme un boom
Boy, hits me like a, hits me like a,
Mec, manœuvre-moi comme un, manœuvre-moi comme un,
Hits me like a boom-boomerang
Manœuvre-moi comme un boom-boomerang

I never saw it coming
Je ne l'ai pas vu venir
Boy you’re really really something
Mec, tu es vraiment vraiment quelque chose
That made me fall in tonight
Qui me fait succomber ce soir

I never saw it coming
Je ne l'ai pas vu venir
Boy you’re really really something
Mec, tu es vraiment vraiment quelque chose
Got me all in love tonight
Tu me fais tombée amoureuse ce soir

Boom-boom-boom

You hit me like a boomerang
Tu me manœuvres comme un boomerang

Boom-boom-boom

Boy, hits me like a, hits me like a,
Mec, manœuvre-moi comme un, manœuvre-moi comme un,
Hits me like a boom
Manœuvre-moi comme un boom
Boy, hits me like a, hits me like a,
Mec, manœuvre-moi comme un, manœuvre-moi comme un,
Hits me like a boom-boomerang
Manœuvre-moi comme un boom-boomerang