Paroles et traduction de la chanson «2.0» par Smash Hit Combo

2.0

J’ai peur de moi, de mes choix et de mes séquelles
J’ai peur !
J’ai peur de moi, de mes choix et de mes séquelles

Verse 1:

J’emmerde les réseaux sociaux et ce qui va avec
Dégage tes applis, tes profils, tes widgets
On est tous dans le même sac, on va sur les mêmes sites
On tape tous des bugs comme sur un écran fixe
Bref on cherche ce qu’on a pas dans nos vies couples
Nouvelle génération qui est à bout souffle
Alors on balance, on twitt, on dit que de la merde
Ça fait genre on est IN mais on est ON the web.
Quoi que tu fasses, tu te plantes !
On passe au plan B
Totalement instable comme une version de Windows
J’attends juste l’upgrade pour passer à autre chose !

Chorus:

Toujours connecté ! Toujours en seustré !
Dis moi ce qui se passe sans ta Box ton PC ?
Tous connectés, tous connectés !
Toujours connecté ! Toujours en seustré !
Dis moi ce qui se passe sans ton phone ta 3G ?
Tous connectés, tous connectés !
Toujours plus de débit, on veux toujours plus de débit
Toujours plus de tesse-vi !

Verse 2:

La crise, le chômage ou bien le manque de tune
On s’réfugie partout dans des abris de fortune
Ça commence par des Tchats, des forums, et des mails
Ça finit sur Facebook, Twitter et Gmail.
Dépendant de la matrice, devant nos écrans
Voyeurs sous pseudo qu’aiment espionner les gens
C’est rien que l’évolution qui suit son public,
Même les vieux lâchent du fric sur les réseaux de Meetic.
Quoi que tu fasses, tu te plantes !
On passe au plan B
Totalement instable comme une version de Windows
J’attends juste l’Upgrade pour passer à autre chose !

( Chorus )...

Aussi loin de ce que l’on est, de ce que l’on laisse paraître
Nos vies sont ainsi faites, régies par internet.
Toujours plus de débit, on veux toujours plus de débit
Toujours plus de tesse-vi !