Paroles et traduction de la chanson «Everybody Talks» par Neon Trees

Hey baby won't you look my way
I can be your new addiction
Hey baby what you gotta say?
All you're giving me is fiction
Hey chérie, tu voudrais pas regarder dans ma direction
Je peux être ta nouvelle addiction
Hey chérie, qu'as-tu à dire?
Tu ne me donnes rien de réel

I'm a sorry sucker and this happens all the time
I found out that everybody talks
Everybody talks, everybody talks
J'ai du mal à m'excuser, et ça arrive tout le temps
J'ai découvert que tout le monde parle
Tout le monde parle, tout le monde parle

It started with a whisper
And that was when I kissed her
And then she made my lips hurt
I could hear the chitchat
Take me to your love shack
Mamas always gotta backtrack
When everybody talks back
Ça a commencé par un chuchotement
Et c'est alors que je l'embrassais
Elle me fit mal aux lèvres
Je pouvais les entendre papoter
Emmène-moi dans ton refuge de l'amour
Les filles font toujours marche-arrière
Quand tout le monde répond

Hey honey you could be my drug
You could be my new prescription
Too much could be an overdose
All this trash talk make me itching
Hey chérie tu pourrais être ma drogue
Tu pourrais être ma nouvelle ordonnance
Beaucoup trop on dirait une overdose
Toutes ces médisances me démangent

Oh my my shit
Everybody talks, everybody talks
Everybody talks too much
Oh mon Dieu merde
Tout le monde parle, tout le monde parle
Tout le monde parle beaucoup trop

It started with a whisper
And that was when I kissed her
And then she made my lips hurt
I could hear the chitchat
Take me to your love shack
Mamas always gotta backtrack
When everybody talks back
Ça a commencé par un chuchotement
Et c'est alors que je l'embrassais
Elle me fit mal aux lèvres
Je pouvais les entendre papoter
Emmène-moi dans ton refuge de l'amour
Les filles font toujours marche-arrière
Quand tout le monde répond

Never thought I'd live to see the day
When everybody's words got in the way
Je n'avait jamais pensé pouvoir voir le jour
Où les mots se mettent en travers de nos chemins

Hey sugar show me all your love
All you're giving me is friction
Hey sugar what you gotta say?
Hey bébé montre moi tout ton amour
Tu ne me donnes que des refus
Hey bébé qu'as-tu à dire ?

It started with a whisper
And that was when I kissed her
And then she made my lips hurt
I could hear the chitchat
Take me to your love shack
Mamas always gotta backtrack
When everybody talks back
Ça a commencé par un chuchotement
Et c'est alors que je l'embrassais
Elle me fit mal aux lèvres
Je pouvais les entendre papoter
Emmène-moi dans ton refuge de l'amour
Les filles font toujours marche-arrière
Quand tout le monde répond

Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks
Tout le monde parle
Tout le monde parle
Tout le monde parle
Tout le monde parle
Tout le monde parle

Everybody talks... back
Tout le monde répond

It started with a whisper
And that was when I kissed her
Ça a commencé par un chuchotement
Et c'est alors que je l'embrassais

Everybody talks
Everybody talks... back
Tout le monde parle
Tout le monde répond.