Paroles et traduction de la chanson «What Did I Do (Ft. Christophe Willem)» par Sophie Delila

Qu'ai-je fait

- Sophie
I remind you of a girl you used to know
Je te rappelle une fille que tu connaissais
She used to wait for you, to call and say hello
Elle avait l'habitude de t'attendre, de t'appeler et dire bonjour
Now she's got ways that you don't understand
Maintenant elle a des façons de faire que tu ne comprends pas
Guess that's why you don't want us to be friends
Je suppose que c'est pour ça que tu ne veux pas qu'on soit amis

- Christophe
Ça me rend fou
Je te veux tant mais je ne sais plus quoi faire
- Sophie
(quoi faire, quoi faire)
- Christophe
T'as semé le doute
Et depuis ce jour-là, le monde tourne à l'envers

- Sophie:
You wanted me then but you don't want me now
Tu me voulais alors mais aujourd'hui tu ne me veux plus
Not as a friend and you won't tell me why
Pas en tant qu'amie et tu ne me dis pas pourquoi
- Christophe
J'aurais si peur de me brûler les ailes
Puisque l'amour
- Ensemble
Me fait défaut oh oh-oh oh oh-oh
- Sophie
To hurt you so oh oh-oh oh oh-oh
Pour te faire si mal

- Christophe
Si mes maux de coeur avaient un remède
Je ferais le nécessaire mais malgré moi je cède
Le bonheur
- Ensemble
(le bonheur)
À portée de main quand je te serre
Pourtant j'ai si peur de tout te dire et de te perdre

- Sophie
What do we do?
Que faisons-nous?
What do we say when the heart is not over? (over) Over
Que peut-on dire quand le coeur n'arrive pas oublier? (oublier) oublier
If only we knew
Si on savait
Would it be easy to face what we're going through?
Est-ce que ça serait plus facile d'affronter ce que nous traversons?

- Christophe
Je ris, je pleure derrière ces mises en scène
Fais-moi un signe, dis-le moi si tu m'aimes
- Sophie
I wanna fix it but I don't know how
Je voudrais tout arranger mais je ne sais pas comment faire
- Christophe
Puisque l'amour
- Ensemble
Me fait défaut oh oh-oh oh oh-oh
Tous ces sentiments oh oh-oh oh oh-oh
Me font défaut oh oh oh oh-oh
Me font défaut on oh oh oh-oh

- Sophie:
You wanted me then but you don't want me now
Tu me voulais alors mais aujourd'hui tu ne me veux plus
Not as a friend and you won't tell me why
Pas en tant qu'amie et tu ne me dis pas pourquoi
- Christophe
J'aurais si peur de me brûler les ailes
Puisque l'amour
- Ensemble
Me fait défaut oh oh-oh oh oh-oh
Tous ces sentiments oh oh-oh oh oh-oh
- Sophie
Tell me, what did I do? ooh ooh ooh ooh ooh-ooh
Dis-moi, qu'ai je fait?
Before you go ooh ooh ooh ooh ooh-ooh....
Avant que tu t'en ailles