Paroles et traduction de la chanson «Irresistible (Bonus Ed. Deluxe)» par One Direction

- Harry:
Don't try to make me stay
N'essaie pas de me faire rester
Or ask if I'm okay
Ou demande si je suis d'accord
I don't have the answer
Je n'ai pas la réponse
Don't make me stay the night
Ne me fais pas rester la nuit
Or ask if I'm alright
Ou demande si je vais bien
I don't have the answer.
Je n'ai pas la réponse

- Liam:
Heartache doesn't last forever
Le chagrin d'amour ne dure pas toujours
I'll say I'm fine
Je dirais que je vais bien
Midnight ain't no time for laughing
Minuit n'est pas le moment pour rire
When you say goodbye.
Quand tu dis adieu

- Ensemble
(Chorus:)
(Refrain:)
It makes your lips so kissable
Ça donne tellement envie d'embrasser tes lèvres
And your kiss unmissable
Et rend ton baiser si incontournable
Your fingertips so touchable
Tellement envie de toucher tes doigts
And your eyes irresistible.
Et rend tes yeux irrésistibles

- Niall:
I've tried to ask myself
J'ai essayé de me demander
Should I see someone else?
Pourrais-je voir quelqu'un d'autre?
I wish I knew the answer.
J'espère que je connaissais la réponse

- Harry:
But I know, if I go now, if I leave
Mais je sais que si je m'en vais maintenant, si je pars
Then I'm on my own tonight
Alors je serai seul ce soir
I'll never know the answer.
Je ne connaîtrais jamais la réponse

- Liam:
Midnight doesn't last forever
Minuit ne dure pas pour toujours
Dark turns to light
L'obscurité devient lumière
Heartache flips my world around
Le chagrin d'amour renverse mon monde
I'm falling down, down, down,
Je dégringole en bas, en bas, en bas
That's why
C'est pourquoi

- Ensemble
(Chorus)
(Refrain)

(Irresistible)
(Irresistibles)
Irresistible
Irresistibles
(x3)
(Irresistible)
(Irresistibles)

It's in your lips and in your kiss
C'est dans tes lèvres et dans ton baiser
It's in your touch and your fingertips
C'est dans ton contact et dans tes doigts
And it's in all the things and other things
C'est dans toutes les choses et les autres
That make you who you are and your eyes irresistible.
Qui font de toi ce que tu es et tes yeux irrésistibles

(Chorus:)
(Refrain:)
It makes your lips so kissable
Ça donne tellement envie d'embrasser tes lèvres
And your kiss unmissable
Et rend ton baiser si incontournable
Your fingertips so touchable
Tellement envie de toucher tes doigts
And your eyes, your eyes, your eyes,
Et rend tes yeux, tes yeux, tes yeux
Your eyes, your eyes, your eyes
Tes yeux, tes yeux, tes yeux
Irresistible.
Irresistibles