Paroles et traduction de la chanson «Fallin`Angel» par Mighty Big Word

Un ange qui tombe

I’m fallin’, and driftin’, and spinnin’ around
Je tombe, dérive et tourne sur moi-même
There’s no one to catch me when I hit the ground
Il n'y a personne pour me rattraper quand je heurte le sol
As the wind begins to blow
Alors que le vent commence à souffler
My heart is like the snow, fallin’ on the rooftops
Mon coeur est comme la neige, qui tombe sur les toits

I was staring at the floor
Je fixais le sol
When you floated through the door
Lorsque tu as flotté en passant la porte

I could wait all my life for an angel like you
Je pourrais attendre toute ma vie pour un ange comme toi
Give me the key to set my heart free
Donne-moi la clé pour libérer mon coeur
Speak not a word, hold your breath, not a sound
Ne dis pas un mot, retiens ton souffle, pas un bruit
Stay with me here in this moment, forever
Reste avec moi là, dans cet instant, pour toujours

I could wait all my life for an angel like you
Je pourrais attendre toute ma vie pour un ange comme toi
Give me the key to set my heart free
Donne-moi la clé pour libérer mon coeur
Speak not a word, hold your breath, not a sound
Ne dis pas un mot, retiens ton souffle, pas un bruit
Stay with me here in this moment, forever
Reste avec moi là, dans cet instant, pour toujours

La chanson a été co-écrite par Jeremy "Fish" Fisher, Todd Tolls, Stacey Hersh et Rob Vaughn et elle a été enregistrée spécialement pour la bande originale du film 'Christmas Magic' sorti en 2011. C'est la voix de Jeremy que l'on entend chanter dans le film.