Paroles et traduction de la chanson «Levitate» par Hollywood Undead

Levitate

Léviter

Can't stop I need some help
Fuck you I'm by myself
Is it a truth or lie?
It's what you can't deny
'Cause it's the way you think
Mixed with the pills and drink
Brought back to the way you are
Float up 'til you're close to God
You know that hiding ain't gonna keep you safe
Because the tears on your face
They leak and leave a trace
So just when you think that true love's begun
It goes off at any second just like a loaded gun

Impossible d'arrêter J'ai besoin d'aide
Va te faire foutre, je suis moi-même
Est-ce une vérité ou un mensonge?
C'est ce que tu ne peux pas nier
Parce que c'est ta façon de penser
Mélangé avec des pilules et des boissons
Ramener à ta façon d'être
Flotter vers le ciel jusqu'à ce que tu sois proche de Dieu
tu sais que la clandestinité ne te gardera pas en sécurité
Parce que les larmes sur ton visage
Elles fuient et laissent une trace
Donc juste à cet instant où tu pensais que le vrai amour commençait
Il part à la seconde comme une arme chargée

You know I can take you straight to heaven if you let me
You know I, I can make your body levitate if you let me
You know that I, can make your body levitate le-levitate
I can make your body levitate le-levitate (You know)

Tu sais que je peut t'emmener directement au paradis si tu me laisses
Tu sais que je, je peux faire léviter ton corps si tu le permet
Tu sais que je peux faire léviter ton corps, lé-léviter
Je peux faire léviter ton corps, lé-léviter ! (Tu sais)

Can't stop the feeling
High as a ceiling
I got the money who's fucking dealing
I feel the heat like the barrel of a gun
I forgot the last time I saw the sun
I've got this disease
It's digging deeper in me
It's like my mind is leaving
But my heart keeps beating
So I'll paint the walls red drip from the nose
But where it goes nobody really knows
Hit the bottle and she's gonna follow
I fall asleep there ain't no tomorrow
Gone so far nobody can save me
Who needs you when I've got my baby
My baby is beautiful she loves me true
And if she dies I hope I die too

Impossible d'arrêter le sentiment
Haut comme le plafond
J'ai l'argent qui provient de ce deal
Je sens la chaleur comme le canon d'un flingue
J'ai oublié la dernière fois que j'ai vu le soleil
J'ai cette maladie
Il a creusé au plus profondément de moi
C'est comme si mon esprit s'en va
Mais mon cœur continue à battre
Donc, je vais peindre le mur en rouge avec ce qui ruisselle de mon nez
Mais là où ça va on ne sait pas vraiment
Toucher la bouteille et elle va suivre
Je m'endors ya pas de lendemain
Allé si loin que personne ne peut me sauver
Qui a besoin de toi quand j'ai eu mon amour
Mon amour est belle, elle m'aime vraiment
Et si elle meurt J'espère mourir aussi

You know I can take you straight to heaven if you let me
You know I, I can make your body levitate if you let me
You know that I, can make your body levitate le-levitate
I can make your body levitate le-levitate (You know)

Tu sais que je peut t'emmener directement au paradis si tu me laisses
tu sais que je, je peux faire léviter ton corps si tu le permet
Tu sais que je peux faire léviter ton corps, lé-léviter
Je peux faire léviter ton corps, lé-léviter ! (Tu sais)

I put down another sack of them
Then it's straight back to the flask again
I can't help stop what's happening
One the wrong track yeah, I'm back again
Up shit's creek and I'm paddling
Blacked out room and I'm travelling
Good ideas I'm liking them
I'm too fucked up now I'm babbling
Wonder how to fix these damages
All these god damn damages
Cover myself with bandages
From all these god damn damages
Wonder how to fix all these damages
All these goddamn damages
Cover myself with bandages
From all these god damn damages

J'ai pose un autre sac leur appartenant
Ensuite, ça me ramène de nouveau à ma flasque
Je ne peux pas aider à arrêter ce qui se passe
Une fausse piste ouais, je suis de retour
Jusqu'à la merde, je suis une pataugeoire
Dans la chambre, évanoui, je voyage
Les bonnes idées, je les aime
je suis défoncé maintenant je balbutie
Tu te demande comment réparer ces dommages
Tous ces putain de dommages
Me couvrir avec des bandages
De tous ces putain de dommages
En me demandant comment réparer ces dommages
Tous ces putains de dommages
Me couvrir avec des bandages
De tous ces putains de dommages

You know I can take you straight to heaven if you let me
You know I, I can make your body levitate if you let me
You know that I, can make your body levitate le-levitate
I can make your body levitate le-levitate (You know)...

Tu sais que je peut t'emmener directement au paradis si tu me laisses
tu sais que je, je peux faire léviter ton corps si tu le permet
Tu sais que je peux faire léviter ton corps, lé-léviter
Je peux faire léviter ton corps, lé-léviter ! (Tu sais)

Cette chanson parle de suicide , alcoolisme et de sexe . Deux versions existent de cette chanson une version rock , celle présente sur album et une autre version dubstep présente sur un autre album : American Tragedy Redux sorti le 21 November 2011 .