Paroles et traduction de la chanson «Your Hero» par Eagle Eye Cherry

Ton héros

You wish your senses have been valued in that situation
Tu espères que tes sens ont été valorisés dans cette situation
We got caught up in their slack and their... humiliation
Nous avons été pris dans leur jeu et leur...humiliation
Oh no 
Oh non 

Oh boy by all the means
Oh mec par tous les moyens
You don’t have what it takes to fly
Tu n'as pas ce qu'il faut pour voler
Hell! and all break loose
Enfer! et tout se détache
And you’ll become the bitter one
Et tu deviendras celui qui est amer

That was stolen by their hands in your fall
Qui a été volé par leurs mains dans ta chute
Left us here with truly nothing at all
Nous laissant ici avec vraiment rien du tout

But I’ll be your hero, I’ll be your friend
Mais je serai ton héros, je serai ton ami
I’ll be there, I’ll listen
Je serai là, j'écouterai
I’ll stay to the end
Je resterai jusqu'à la fin
I’ll be your hero, I’ll be your guide
Je serai ton héros, je serai ton guide
I’ll love you forever till the end of all time
Je t'aimerai pour toujours jusqu'à la fin des temps

Hey hey ayo hey hey ayo...

Back in the corner you were hiding in the darkest hall
De retour à l'endroit où tu te cachais dans la salle sombre
Always find you, slowly grind you
Te retrouvant toujours, te broyant lentement
Did we all go numb?
Nous engourdissons-nous tous?

Get’s so lonely
Devenant si solitaires
No ones there when you call
Personne n'est là quand tu appelles
Left us here with truly nothing at all

But I’ll be your hero, I’ll be your friend
Mais je serai ton héros, je serai ton ami
I’ll be there, I’ll listen
Je serai là, j'écouterai
I’ll stay to the end
Je resterai jusqu'à la fin
I’ll be your hero, I’ll be your guide
Je serai ton héros, je serai ton guide
I’ll love you forever till the end of all time
Je t'aimerai pour toujours jusqu'à la fin des temps

Hey hey ayo hey hey ayo...

Won’t you show me that it wasn’t my fault?
Ne veux-tu pas me montrer que ça n'était pas de ma faute?
Don’t you say you’re feeling nothing at all
Ne dis-tu pas que tu ne ressens rien du tout

I’ll be your hero, I’ll be your friend
Je serai ton héros, je serai ton ami
I’ll be there, I’ll listen
Je serai là, j'écouterai
I’ll stay to the end
Je resterai jusqu'à la fin
I’ll be your hero, I’ll be your guide
Je serai ton héros, je serai ton guide
I’ll love you forever till the end of all time
Je t'aimerai pour toujours jusqu'à la fin des temps
(x2)

Hey hey ayo hey hey ayo...

I’ll be your hero,
Je serai ton héros,
I’ll be your guide
Je serai ton guide