Paroles et traduction de la chanson «Earthquake (feat. Tinie Tempah)» par Labrinth

Labrinth, come in...
Labrinth, viens ... (x3)

Ladies and gentlemen
This is something they call
A ground-breaker, breaker...
So let me first apologize
To the shirts and the ties
For your makeup
Mesdames et messieurs,
C'est ce qu'ils appellent
Une révolution, ...
Donc laissez moi d'abord m'excuser
Aux chemises et cravates,
Pour ton maquillage

Cause I'll make you ugly
As soon as it drops
We're on a rampage
Bottles poppin' off
Before you know it
There's rubble and dust
Cause we be fucking it up
Somebody say, "You better run"
Parce que je te rendrai laid,
Aussi vite que ça tombe,
Nous sommes sur un déchainement,
Les bouteilles claquent
Avant que tu ne le saches
Il y a des gravats et de la poussière
Parce qu'on va tout bousiller
Quelqu'un dit, "tu ferais mieux de courir"

Yeah!
I predict an earthquake up in here
Say yeah!
I predict an earthquake up in here
Cause we throw bombs on it, throw bombs on it
Just smash something, yeah mosh for me
Hey yeah!
We can make an earthquake up in here
So here we go, we go
Yeah !
Je prédis un tremblement de terre juste ici
Dis yeah!
Je prédis un tremblement de terre juste ici
Parce qu'on lâche des bombes dessus, lâche des bombes dessus,
Fracasse quelque chose, yeah rassemblez-vous pour moi
Hey yeah!
On peut faire un tremblement de terre juste ici
C'est parti, c'est parti !

Ladies and gentlemen
What you're about to witness
It's no illusion...
And now, we got the bass banging from here to Buckingham Palace
They're all moving
Hey Simon, we're fucking them up
Turning them pshyco
Everybody rock
Let's bring the house down to rubble and dust
Cause we be crashing it up
Somebody say, "You better run"
Mesdames et messieurs
Ce dont vous allez être témoins
N'est pas une illusion ...
Et maintenant, les basses retentissent d'ici à Buckingham Palace
Ils bougent tous
Hey simon, on les défonce
On les rend complètement fous
Tout le monde bouge
Mettons la maison à l'envers sous les gravats et la poussière
Parce qu'on les a planté
Quelqu'un dit, "tu ferais mieux de courir"

I predict an earthquake up in here...
Cause we throw bombs on it, throw bombs on it
Just smash something, yes mosh for me, yeah
We can make an earthquake up in here...
Je prédis un tremblement de terre juste ici
Parce qu'on lâche des bombes dessus, lâche des bombes dessus,
Fracasse quelque chose, yeah rassemblez-vous pour moi
On peut faire un tremblement de terre juste ici

Hey Labrinth, this looks like a straight 10 on the Richter scale
Yeah, fire, fire
We about to set this place on fire
Without a match or lighter
Don't do girlfriends
One nighters make them, ah
C-minor, if I want Christian or Kurt Geiger
I just phone up the designer
Doing all-nighters
No days off, grey hairs and a little bit of weight loss
I predict riots, I predict chaos
I predict people, I predict aaahh!
Disturbing London, got the whole city panicking
I'll be Nostradamus, this my l-l-l-l Labrinth
Hey Labrinth, ça ressemble à un bon 10 sur l'échelle de Richter
Yeah, feu, feu,
Nous sommes sur le point de mettre le feu à cet endroit
Sans allumette ou briquet
Ne te fais pas de copine,
Pendant une nuit blanche, fais-les Ah !
Do mineur, si je veux Christian(1) ou Kurt Geiger(2)
j'ai juste à téléphone au designer
Faisons des nuits blanches
Pas de repos, de cheveux gris, et un peu de perte de poids
Je prédis des émeutes, je prédis le chaos
Je prédis des gens, je prédis aaahh !
Dérangeons Londres, faisons paniquer la ville entière
Je serai Nostradamus(3), c'est mon l-l-l-l Labrinth