Paroles et traduction de la chanson «We Will Meet Again» par Evermore

Nous nous retrouverons

The sun is sinking, slipping out of view
Le soleil se couche, glissant hors de vue
It's only leaving, to rise somewhere new
Il s'en va seulement, pour se lever dans un nouvel endroit
The party's ending, the crowd has left the room
La fête se termine, la foule a quitté la salle
And I'm here spending, the last dance with you
Et je suis là passant, la dernière danse avec toi

And as time weaves his path
Et alors que le temps tisse son passage
Through the seasons of our lives
À travers les saisons de nos vies
We sit and watch the years go past
Nous nous asseyons et regardons les années passer
Alone together you and I
Seuls ensemble toi et moi
And if one day the time may come
Et si un jour le moment venait
That we must go separate ways
Où nous devrions suivre des chemins séparés
Our held hands come undone, and one must go and one must stay
Où nos mains tendues venaient à se défaire, et qu'un devrait partir et l'autre rester
I don't know the future, I don't know the score
Je ne connais pas l'avenir, je ne connais pas le score
But somehow I'm sure we will meet again, we will meet again
Mais d'une façon ou d'une autre je suis sûr que nous nous retrouverons, nous nous retrouverons
Like the golden summer follows on from spring
Comme l'été doré suit le printemps
We will find each other, we will meet again, we will meet again
Nous nous trouverons l'un l'autre, nous nous retrouverons, nous nous retrouverons

As we float suspended, the room just spins around
Alors que nous flottons en suspension, la salle tourne juste autour
This song has ending but I still hear the sound
Cette chanson s'est finie mais j'entends encore le son
My hands are trembling, there's a shiver down my spine
Mes mains tremblent, un frisson parcourt mon dos
I'm stripped of all I've been hiding behind
Je suis dépouillé de tout ce que j'avais caché derrière

And as time weaves his path
Et alors que le temps tisse son passage
Through the seasons of our lives
À travers les saisons de nos vies
We sit and watch the years go past
Nous nous asseyons et regardons les années passer
Alone together you and I
Seuls ensemble toi et moi
And if one day the time may come
Et si un jour le moment venait
That we must go separate ways
Où nous devrions suivre des chemins séparés
Our held hands come undone, and one must go and one must stay
Où nos mains tendues venaient à se défaire, et qu'un devrait partir et l'autre rester
I don't know the future, I don't know the score
Je ne connais pas l'avenir, je ne connais pas le score
But somehow I'm sure we will meet again, we will meet again
Mais d'une façon ou d'une autre je suis sûr que nous nous retrouverons, nous nous retrouverons
Like the golden summer follows on from spring
Comme l'été doré suit le printemps
We will find each other, we will meet again, we will meet again
Nous nous trouverons l'un l'autre, nous nous retrouverons, nous nous retrouverons

Ohh oh oh...

There will be dancing there will be singing
Il y aura des danses, il y aura des chants
All the bells will ring when we meet again, when we meet again
Toutes les cloches tinteront quand nous nous retrouverons, quand nous nous retrouverons
There will be no shadow, there will be no pain
Il n'y aura pas d'ombre, il n'y aura pas de peine
There will be no sorrow when we meet again, when we meet again
Il n'y aura pas de tristesse lorsque nous nous retrouverons, quand nous nous retrouverons

Ohh oh oh...
We will meet again, we will meet again (x2)
Nous nous retrouverons, nous nous retrouverons