Paroles et traduction de la chanson «Breaking The Law» par Emeli Sandé

Enfreindre la loi

When you need to smile
Lorsque tu as besoin de sourire
But you can't afford it
Mais que tu ne peux pas te le permettre
Go on point it out
Vas-y, agite-le dehors
I'm gonna steal it
Je viendrai le voler
When the floor is more familiar than the ceiling
Lorsque le sol est plus familier que le plafond
I will break in late at night
Je déboulerai tard le soir
Shake up how you're feeling
Et bousculerai la façon dont tu te sens

(Chorus:)
(Refrain:)
I'll never stop
Je n'arrêterai jamais
Breaking the law for you
D'enfreindre la loi pour toi
I'll never stop
Je n'arrêterai jamais
Helping to pull you through
De t'aider à t'en sortir
Whatever it takes to get what you need
Qu'importe ce qu'il faut pour obtenir ce dont tu as besoin
Ignore the alarms
Ignorant les alarmes
Ignore the police
Ignorant la police
I'll never stop
Je n'arrêterai jamais
Breaking the law for you
D'enfreindre la loi pour toi

When you're taking steps
Lorsque tu avances
But need to go faster
Mais que tu as besoin d'aller plus vite
We can speed through streets
Nous pouvons accélérer à travers les rues
So the shadows can't catch ya
Ainsi les ombres ne pourrons te rattraper
When the corridors and all the stairs are making you tired
Lorsque tous les couloirs et les escaliers te fatiguent
I will come for you
Je viendrai pour toi
Set the building on fire
Mettre le feu au batiment

(Chorus)(x2)
(Refrain)

Emeli parle de sa chanson:
"Celle-ci était pour ma sœur. Nous sommes très proches. Elle est la personne dans le monde pour laquelle je ferai n'importe quoi, elle vient d'être diplômée en droit. Je lui joue toujours mes premières chansons. Même quand j'étais enfant, je l'emmenais au piano et si elle l'aimait, c'était une affaire qui roulait."