Paroles et traduction de la chanson «Tarzan Boy» par Baltimora

Tarzan Boy
L'enfant Tarzan

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Jungle life
I'm far away from nowhere
On my own like Tarzan Boy
La vie sauvage
Je suis si loin de nulle part
Seul, comme l'enfant Tarzan

Hide and seek
I play along while rushing cross the forest
Monkey business on a sunny afternoon
À cache-cache
Je joue tout en arpentant la forêt
Une drôle de combine, en un après-midi ensoleillé

Jungle life
I'm living in the open
Native beat that carries on
La vie sauvage
Je vis en plein air
Les battements de tambours des autochtones, se poursuivent

Burning bright
A fire that blows the signal to the sky
I sit and wonder does the message get to you
Un éclat brûlant
Un feu qui souffle son message vers le ciel
Je m'assois et me demande, si celui-ci te parviendras

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Night to night
Gimme the other, gimme the other
Chance tonight
Gimme the other, gimme the other
Night to night
Gimme the other, gimme the other world
De nuit en nuit
Donne-moi une autre, donne-moi une autre
Chance ce soir
Donne m'en une autre, donne m'en une autre
De nuit en nuit
Donne-moi un autre, donne-moi un autre monde

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Jungle life
You're far away from nothing
It's all right
You won't miss home
La vie sauvage
Tu es si éloignée de rien
C'est ok
Ton chez-toi ne te manquera pas

Take a chance
Leave everything behind you
Come and join me
You won't be sorry
It's easy to survive
Tente ta chance
Laisse tout derrière toi
Viens et rejoins-moi
Tu ne seras pas déçue
Il est facile de survivre

Jungle life
We're living in the open
All alone like Tarzan's boy
La vie sauvage
nous vivons en plein air
Tout seuls, comme l'enfant Tarzan

Hide and seek
We'll play along while rushing 'cross the
Forest
Monkey business on a sunny afternoon
À cache-cache
Nous allons jouer tout en arpentant la forêt
Une drôle de combine, en un après-midi ensoleillé

Night to night
Gimme the other, gimme the other
Chance tonight, Oh Yeah
Night to night
Gimme the other, gimme the other
Night to night
You won't play
De nuit en nuit
Donne-moi une autre, donne-moi une autre
Chance ce soir, oh ouais
De nuit en nuit
Donne m'en une autre, donne m'en une autre
De nuit en nuit
Tu ne joueras pas

Night to night
Gimme the other, gimme the other
Chance tonight, Oh Yeah
Night to night
Night to night
Gimme the other, gimme the other
De nuit en nuit
Donne-moi une autre, donne-moi une autre
Chance ce soir, oh ouais
De nuit en nuit
De nuit en nuit
Donne m'en une autre, donne m'en une autre

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh