Paroles et traduction de la chanson «Trash Tongue Talker» par Jack White

Trash Tongue Talker
Langue de pute

I got no truck with you, woman
Je n'ai pas d'échange à faire avec toi, femme
Always comin' over when I ain't home
Tu arrives toujours quand je ne suis pas chez moi
You hand a buck to me baby
Tu me donnes de l'argent, bébé
Tried your luck, you tried to get in my song
Tu a tenté ta chance, tu a essayé d’être dans ma chanson
Oh well your mama was a bastard
Et bien, ta maman etait une salope
Had your plastered face all over the scene
Qui te mettait toujours sur le devant de la scène
You got hassled by your daddy
Tu était harcelée par ton papa
Always pushing trying to make you come clean
Qui essayait toujours de te pousser à etre franche

You broke your tongue talking trash
Tu a cassé ta langue de pute
Now you're tryin' to bring your garbage to me
Maintenant tu essayes d’amener tes déchets jusqu'à moi
I got some words for your ass
J'ai quelques paroles pour ton cul
You better find somebody else up the street
Tu ferais mieux de trouver quelqu'un d'autre dans la rue
Two monkeys jumping on the bed
Deux singes sautent sur le lit
And one fell off and hit his head on the ground
L'un d'eux est tombé et s'est cogné contre le sol
The other monkey called the doctor
L'autre singe a appelé le docteur
Said "another body dead on the ground"
Et a dit "un autre cadavre au sol"

I got no truck with you, woman
Je n'ai pas d'échange à faire avec toi, femme
Always comin' over when I ain't home
Tu arrives toujours quand je ne suis pas chez moi
You hand a buck to me baby
Tu me donnes de l'argent, bébé
Tried your luck, you tried to get in my song
Tu a tenté ta chance, tu a essayé d’être dans ma chanson
Oh well your mama was a bastard
Et bien, ta maman etait une salope
Had your plastered face all over the scene
Qui te mettait toujours sur le devant de la scène
You got hassled by your daddy
Tu était harcelée par ton papa
Always pushing trying to make you come clean
Qui essayait toujours de te pousser à etre franche

You broke your tongue talking trash
Tu a cassé ta langue de pute
Now you're tryin' to bring your garbage to me
Maintenant tu essayes d’amener tes déchets jusqu'à moi
I got some words for your ass
J'ai quelques paroles pour ton cul
You better find somebody else up the street
Tu ferais mieux de trouver quelqu'un d'autre dans la rue
Two monkeys jumping on the bed
Deux singes sautent sur le lit
And one fell off and hit his head on the ground
L'un d'eux est tombé et s'est cogné contre le sol
The other monkey called the doctor
L'autre singe a appelé le docteur
Said "another body dead on the ground"
Et a dit "un autre cadavre au sol"