Paroles et traduction de la chanson «Let Her Go» par Passenger
La laisser partir
Well you only need the light when it's burning low
Bien, tu n'as besoin de la lumière que lorsqu'elle brûle faiblement
Only miss the sun when it starts to snow
Le soleil ne manque que lorsqu'il commence à neiger
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
Only know you've been high when you're feeling low
Tu ne sais que tu étais en haut que lorsque tu te sens en bas
Only hate the road when you’re missin' home
Tu détestes la route seulement lorsque la maison te manque
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
And you let her go
Et tu la laisses partir
Staring at the bottom of your glass
Fixant le fond de ton verre
Hoping one day you'll make a dream last
Espérant qu'un jour tu feras durer le rêve
But dreams come slow and they go so fast
Mais les rêves arrivent lentement et ils partent si vite
You see her when you close your eyes
Tu la vois quand tu fermes les yeux
Maybe one day you'll understand why
Peut-être qu'un jour tu comprendras pourquoi
Everything you touch surely dies
Tout ce que tu touches assurément meurt
But you only need the light when it's burning low
Mais tu n'as besoin de la lumière que lorsqu'elle brûle faiblement
Only miss the sun when it starts to snow
Le soleil ne manque que lorsqu'il commence à neiger
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
Only know you've been high when you're feeling low
Tu ne sais que tu étais en haut que lorsque tu te sens en bas
Only hate the road when you’re missin' home
Tu détestes la route seulement lorsque la maison te manque
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
Staring at the ceiling in the dark
Fixant le plafond dans l'obscurité
Same old empty feeling in your heart
Toujours le même vide dans ton cœur
'Cause love comes slow and it goes so fast
Parce que l'amour vient lentement et il part si vite
Well you see her when you fall asleep
Bien tu la vois quand tu t'endors
But never to touch and never to keep
Mais ça ne se touche jamais et ça ne conserve jamais
'Cause you loved her too much
Parce que tu l'as trop aimée
And you dived too deep
Et tu as plongé trop profondément
Well you only need the light when it's burning low
Bien, tu n'as besoin de la lumière que lorsqu'elle brûle faiblement
Only miss the sun when it starts to snow
Le soleil ne manque que lorsqu'il commence à neiger
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
Only know you've been high when you're feeling low
Tu ne sais que tu étais en haut que lorsque tu te sens en bas
Only hate the road when you’re missin' home
Tu détestes la route seulement lorsque la maison te manque
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
And you let her go Oh oh oh Oh oh oh(x2)
Et tu la laisses partir
Well you let her go
Bien tu la laisses partir
'Cause you only need the light when it's burning low
Parce que tu n'as besoin de la lumière que lorsqu'elle brûle faiblement
Only miss the sun when it starts to snow
Le soleil ne manque que lorsqu'il commence à neiger
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
Only know you've been high when you're feeling low
Tu ne sais que tu étais en haut que lorsque tu te sens en bas
Only hate the road when you’re missin' home
Tu détestes la route seulement lorsque la maison te manque
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
(x2)
And you let her go
Et tu la laisses partir
240397
5
5
7
le 14 décembre 2012 à 16h03.
Voir la vidéo de «Let Her Go»
Vos commentaires
C’est drôle mais chaque fois que j’écoute cette chanson j’ai le sentiment de perdre ma joie. Elle est à fois si triste et si vrai. Parfois on donne tout, on se donne à l’autre, on donne son amour et tout le reste mais ca ne suffit pas.je comprends tout à fait ce que tu ressens Hans.
C’est si injuste de voir l’amour limité par tout ces choses, limiter par le raisonnable ou le qu’en dira t’on, par le non c’est trop dur, non c’est trop compliqué….
Dans mon cas particulier j’ai l’impression d’avoir passer toute ma vie à me sacrifier pour les autres. Pourtant j’ai si besoin d’être apaiser, si besoin d’être écouter et aussi que l’on arrête de se servir de moi. J’ai toujours cru en l’amour, mais avec les réalités que je vis je pense que l’amour n’existe pas… Ou tout du moins j’attends toujours que l’on me prouve le contraire. je suis MIMA
j'ai lus tout vos commentaire et ca fait du bien de voir des gens comme ca encore maintenent
cela me fera certainement l'effet d'une bombe le jours que je te verrai avec une autre mais ...
aujourd'hui tu es mon amour impossible
Tu sais, j'ai à peu près le mm ressenti que toi sauf que moi je ne pense pas au suicide (soit forte).Je suis tombé raide dingue d'un mec qui a disparu du jour au lendemain. Il est revenu dans ma vue une première fois, je l'ai laissé faire. Une troisième fois, pareil mais ça m'a permis de prendre conseil qu'il n'est pas fait pour moi même si je l'aime de tout mon cœur.
Je pense à lui chaque jour, chaque seconde.
Il est toxique pour moi.
Je l'aime mais je préfère le laisser partir.
Je suis dsd_s
Moi j'ai écouté mes peurs et mon manque de patience et non mon cœur, longtemps après je suis sortie avec un autre et là je n'ai pas écouté les petites signes que me montraient que quelque chose clochait, je me suis mariée et après plusieurs années, quand il m'a recontacté j'ai écouté mon devoir de mère pensant bien faire pour le bonheur de mes enfants de rester avec leur père et maintenant, je suis divorcée, il est dcd et je remarque que j'avais tout faux, mon devoir était d'écouter mon cœur et d'être heureuse et de rendre l'autre heureux et par la même occasion mes enfants auraient été heureux aussi...