Paroles et traduction de la chanson «People Like Us» par Kelly Clarkson

People Like Us ( Les gens comme nous)

We come into this world unknown
Nous venons dans ce monde en tan qu'inconnus
But know that we are not alone
Mais sache que nous ne sommes pas seuls
They try and knock us down
Ils essaient de nous démolir
But change is coming, it's our time now
Mais du changement arrive, c'est notre temps maintenant

Hey... everybody loses it,
Eh, tout le monde perd
Everybody wants to throw it all away sometimes
Tout le monde veut abandonner parfois
And hey... yeah I know whats you're going through
Et eh, ouais je sais ce que tu es en train de traverser
Don't let it get the best of you, you'll make it out alive
Ne te laisse pas abattre, tu t'en sortiras vivant
Ohh

People like us we've gotta stick together
Les gens comme nous, nous devons nous tenir fort ensemble
Keep your head up, nothing lasts forever
Gardez la tête haute, rien n'est éternel
Here's to the damned, to the lost and forgotten
Voilà pour les foutus, les perdus et les oubliés
It's hard to get high when you're living on the bottom

C'est difficile de se tenir haut quand tu vis dans le fond

Oh woah oh oh woah oh
We are all misfits living in a world on fire
Nous sommes tous des inadaptés vivant dans un monde en feu
Oh woah oh oh woah oh
Sing it for the people like us, the people like us
Chante ceci pour les gens comme nous, les gens comme nous

Hey, this is not a funeral
It's a revolution, after all your tears have turned to rage
Hey, ce n'est pas des funérailles, c'est une révolution après tout, tes larmes se sont transformées en rage
Just wait, everything will be okay
Even when you're feeling like it's going down in flames
Ohh
Attends, tout ira bien
Même quand tu sens que tout s'écroule et s'enflamme

Refrain

They can't do nothing to you, they can't do nothing to me
Ils ne peuvent rien te faire, rien me faire
This is the life that we choose, this is the life that we bleed
C'est la vie que nous choisissons, c'est la vie qui coule dans nos veines
So throw your fists in the air, come out, come out if you dare
Alors levez votre poing dans les airs, venez avec moi si vous osez
Tonight we're gonna change forever

Ce soir, nous allons changer pour toujours
Refrain