Paroles et traduction de la chanson «Told You So» par Cassadee Pope

Told You So (Je te l'avais dit)

Your voice is like a ghost inside my head
You whisper lies to try and hurt me again
All the times you doubted me, you'll see
I was always better than you made me ought to be

Ta voix est comme un fantôme dans ma tête
Tes mensonges rôdent et essayent encore de me faire du mal
Toutes les fois où tu as douté de moi, tu verras
Que j'étais toujours mieux que celle pour laquelle tu voulais me faire passer

Not gonna let you down, let you down easy
You're gonna feel it inside, it's gonna eat you alive
When I walk away, walk away, believe me
The pain will say I told you so

Je vais pas te laisser partir comme ça
Tu vas voir ce que ça fait, ça va te ronger de l'intérieur
Quand je partirai, je partirai, crois-moi
Et la douleur te dira "Je te l'avais dit"

Tearing off the grip you've had on me
Time has told me you will never be what I need
The ashes from the hell you put me through
They will be the memories what's left of me and you

J'étais de me défaire de l'emprise que tu avais sur moi
Le temps m'a fait comprendre que tu ne pourra jamais être celui dont j'ai besoin
Les cendres des enfers que tu as mis sur mon chemin
Ne seront bientôt que le souvenir de ce qu'il reste de nous deux

Not gonna let you down, let you down easy
You're gonna feel it inside, it's gonna eat you alive
When I walk away, walk away, believe me
The pain will say I told you so

Je vais pas te laisser partir comme ça
Tu vas voir ce que ça fait, ça va te ronger de l'intérieur
Quand je partirai, je partirai, crois-moi
Et la douleur te dira "Je te l'avais dit"

All your promises to all my dreams
Were never meant to be
You never believed in me
Hiding your regrets
You'll come back, wanting me to fall in your arms
Who do you think you are?

Toutes les promesses que tu m'as faites
Tu aurais pu te les garder
Tu n'as jamais cru en moi
Dissimulant tes regrets
Tu reviendras pour essayer de me prendre dans tes bras
Mais pour qui tu te prends ?

Not gonna let you down, let you down easy
You're gonna feel it inside, it's gonna eat you alive
When I walk away, walk away, believe me
The pain will say I told you so

Je vais pas te laisser partir comme ça
Tu vas voir ce que ça fait, ça va te ronger de l'intérieur
Quand je partirai, je partirai, crois-moi
Et la douleur te dira "Je te l'avais dit"

Not gonna let you down, let you down easy
You're gonna feel it inside, it's gonna eat you alive
When I walk away, walk away, believe me
The pain will say I told you so
I told you so

Je vais pas te laisser partir comme ça
Tu vas voir ce que ça fait, ça va te ronger de l'intérieur
Quand je partirai, je partirai, crois-moi
Et la douleur te dira "Je te l'avais dit"
"Je te l'avais dit !"

Cassadee Pope est une jeune artiste Américaine qui s'est notamment faite connaître grâce à l'émission The Voice USA. Membre du groupe Hey Monday, elle a finalement décidé de se lancer dans une carrière solo en 2011. Son premier EP est un mélange de chansons pop rock sacrément efficace !