Paroles et traduction de la chanson «Barricade» par Lifehouse

I can feel you step away now
Je peux sentir tes pas au loin maintenant
Subtle but these things I’ve grown to learn
Subtiles, mais ces choses, j'ai grandi pour les apprendre
It’s in the way you’re moving hearts around
C'est dans la façon dont tu déplaces les coeurs autour

But I’m climbing on top
Mais j'escalade le sommet
Right over your barricade
Juste au dessus de ta barricade
Never gonna stop
Je ne vais pas m'arrêter
There ain’t no keeping me away
Il n'y a rien pour me tenir à distance

Did you think I wouldn’t notice?
Pensais-tu que je ne remarquerai pas?
When you’re building walls outside yourself
Quand tu construits des murs autour de toi
When your words leave me defenseless
Quand tes mots me laissent sans défenses

But I’m climbing on top
Mais j'escalade le sommet
Right over your barricade
Juste au dessus de ta barricade
Never gonna stop
Je ne vais pas m'arrêter
There ain’t no keeping me away
Il n'y a rien pour me tenir à distance

I’m in your blind spot now
Je suis dans ton angle mort maintenant
Falling through your cloud
Tombant à travers ton nuage
Reaching for you inside out
Essayant de te sortir de toi
To bring you back around
Pour te ramener parmi nous

Now I’m right back where I started
Maintenant je suis revenu au point de départ
Here to give you the best of my love
Là pour te donner le meilleur de mon amour
Just when you think I’ll walk away now
Juste au moment où tu pensais que j'allais partir

I’m climbing on top
J'escalade le sommet
Right over your barricade
Juste au dessus de ta barricade
Never gonna stop
Je ne vais pas m'arrêter
There ain’t no keeping me away (x2)
Il n'y a rien pour me tenir à distance

Il sait qu'elle a construit des murs autour d'elle pour se protéger, mais il l'aime et il veut faire tomber ses barrières en lui montrant tout l'amour qu'il a pour elle.