Paroles et traduction de la chanson «Gotta Be Tonight» par Lifehouse

Ça doit être ce soir

Gotta keep your head up and move along, move along
On doit garder la tête haute et aller de l'avant, aller de l'avant
Gotta keep your head calm and carry on, carry on
On doit garder la tête froide et continuer, continuer

Gotta keep your head up and move along, move along
On doit garder la tête haute et aller de l'avant, aller de l'avant
Gotta keep your head calm and carry on, carry on
On doit garder la tête froide et continuer, continuer
Gotta keep your bright sun and cruise along on, cruise along
On doit garder la flamme et progresser, progresser
Gotta keep your head up and move along, move along
On doit garder la tête haute et avancer, avancer
(Gotta keep your head up, gotta keep your cruise along)
(On doit garder la tête haute, on doit progresser)

We’re driving all night long, chasing miles and breaking dawn
Nous roulons toute la nuit, parcourant des kilomètres et l'aube naissante
We gotta take a chance while we’re still young
Nous tentons notre chance tant que nous sommes encore jeunes
It’s gotta be tonight (x2)
Ça doit être ce soir

Gotta keep your head up and stay awake, stay awake (x2)
On doit garder la tête haute et rester vigilants, vigilants
(Gotta keep your head up, gotta keep your cruise along)(x2)
(On doit garder la tête haute, on doit progresser)
This road is rough, wanna be heartache, heartache
Cette route est rude, et se veut pénible, pénible
Gotta keep you head up and stay awake, stay awake
On doit garder la tête haute et rester vigilants, vigilants
(Gotta keep your head up, gotta keep your cruise along)
(On doit garder la tête haute, on doit progresser)

We’re driving all night long, chasing miles and breaking dawn
Nous roulons toute la nuit, parcourant des kilomètres et l'aube naissante
We gotta take a chance while we're still young
Nous devons tenter notre chance tant que nous sommes encore jeunes
It's gotta be tonight (x2)
Ça doit être ce soir

Gotta keep your head up and move along, move along
On doit garder la tête haute et aller de l'avant, aller de l'avant
Gotta keep you head calm and carry on, carry on
On doit garder la tête froide et continuer, continuer
Gotta keep your bright sun and cruise along on, cruise along
On doit garder la flamme et progresser, progresser
(Gotta keep your head up, gotta keep your cruise along)
(On doit garder la tête haute, on doit progresser)
Gotta keep your head up and move along move along
On doit garder la tête haute et avancer, avancer
(Gotta keep your head up, gotta keep your cruise along)
(On doit garder la tête haute, on doit progresser)

We’re driving all night long chasing miles and breaking down
Nous roulons toute la nuit, parcourant des kilomètres et l'aube naissante
We gotta take a chance while we're still young
Nous devons tenter notre chance tant que nous sommes encore jeunes
It's gotta be tonight (x4)
Ça doit être ce soir
(Gotta keep your head up, gotta keep your cruise along)(x2)
(On doit garder la tête haute, on doit progresser)