Paroles et traduction de la chanson «Animal» par R.I.O.

She’s an animal, whoa, a party animal, whoa

C'est un animal, whoa, une soirée animale, whoa

Like a animal, on the dancefloor,
Silent murderer, haunting after you
She’s untamable, but you never know
Make one move, she now out of control
Come on danger girl, let me volunteer
I’m all bulletproof, let’s get out of here
Shawty you’re the one, but incognito
Kill the lights, let’s get loose on the floor

Comme une sauvage, sur le dancefloor,
Un assassin silencieux, te suivant comme une ombre
Elle est indomptable, mais on ne sait jamais
Un seul geste, elle devient hors de contrôle
Une fille à risque, je suis volontaire
Je suis blindé comme un tank, sortons d'ici
Beauté t'es la meilleure, mais incognito
Éteignez les lumières, déchaînons nous sur la piste

She’s the lady I wanna know
Kind of chick, out of control
She’s a diva and she knows why the club goes wild
She’s an animal, whoa,
She’s the lady, I wanna know
Kind of chick, out of control
She’s a diva and she knows why the club goes wild
She’s an animal, whoa,

C'est une fille que je veux connaitre
Le genre de meuf, hors de contrôle
C'est une diva et la raison pour laquelle le club devient sauvage
C'est un animal, whoa,
C'est une fille que je veux connaitre
Le genre de meuf, hors de contrôle
C'est une diva et la raison pour laquelle le club devient sauvage
C'est un animal, whoa,

Party animal, whoa, party animal

C'est un animal, whoa, une soirée animale, whoa

(U-Jean)
I got a rocket full of love … most crazy
Way you move that ass, baby not too fast
Could feel my blast, I'm gonna tose, it’s gonna loose
A party animal, I make you move

J'ai un missile plein d'amour... incontrôlable
La façon dont tu bouges ces fesses, pas trop vite
Ressens mon souffle, il te cherche, je vais craquer
Une soirée animale, je vais te faire bouger

She’s creeping in, through your back door
Silent killer queen, looking out for you
She’s invincible, never let you go
Cause tonight she’ll be out on patrol
Come on danger girl, let me volunteer
I’m all bulletproof, let’s get out of here
Shawty you’re the one, but incognito
Kill the lights, let’s get loose on the floor

Elle se faufile discrètement derrière toi
La Reine des tueuses, tu es sa proie
Elle est invincible, elle te lâchera jamais
Parce que ce soir elle est en chasse
Une fille à risque, je suis volontaire
Je suis blindé comme un tank, sortons d'ici
Beauté t'es la meilleure, mais incognito
Éteignez les lumières, déchaînons nous sur la piste

Party animal, whoa, come party animal, whoa
She’s the lady, I wanna know
Kind of chick, out of control
She’s a diva and she knows why the club goes wild
She’s an animal, whoa,

C'est un animal, whoa, une soirée animale, whoa
C'est une fille que je veux connaitre
Le genre de meuf, hors de contrôle
C'est une diva et la raison pour laquelle le club devient sauvage
C'est un animal, whoa,

(U-Jean)
Yes you are, party animal star,
The way you move in them spot lights
Turns me on
Could that faze me, go on and chase me
Got a rocket full of love and it's tasty
Yeah it’s no grind, go make your mind kryptonite
I raise the tone, I load the gun,
A lot of body to the party animal

Oui tu es la star des soirées animales,
La façon dont tu bouges sous les projecteurs
Je suis à toi
Tu me perturbe, tu peux me chasser
J'ai un missile plein d'amour et il est juteux
Yeah tu me torture, ton esprit est ma Kryptonite
J'augmente le son, je charge mon arme,
Beaucoup de monde à cette soirée animale

Let's go
She’s a diva and she knows why the club goes wild
She’s an animal, whoa,
She’s the lady, I wanna know
Kind of chick, out of control
She’s a diva and she knows why the club goes wild
She’s an animal, whoa,
She’s the lady, I wanna know
Kind of chick, out of control
She’s a diva and she knows why the club goes wild
She’s an animal, whoa.

C'est parti
C'est une diva et la raison pour laquelle le club devient sauvage
C'est un animal, whoa,
C'est une fille que je veux connaitre
Le genre de meuf, hors de contrôle
C'est une diva et la raison pour laquelle le club devient sauvage
C'est un animal, whoa,
C'est une fille que je veux connaitre
Le genre de meuf, hors de contrôle
C'est une diva et la raison pour laquelle le club devient sauvage
C'est un animal, whoa.

Désolé si les paroles originales ne sont pas tout à fait exactes, j'ai beau eu chercher partout, je ne les ai pas trouvé et mon oreille n'a pas pu déceler le vrai. Les paroles sont comme souvent peu approfondies. Quoi qu'il en soit une chanson plutôt sympa pour une soirée Animale!