Paroles et traduction de la chanson «Four Corners And Two Sides» par Sleeping With Sirens

You
You

Tell me how,
How's it take it so long for me to open up my eyes

Tu Tu me dis comment
Comment est ce que cela m'a t il pris autant de temps pour ouvrir les yeux

I see through you now
I won't fall for the things you said before
Je vois clair dans ton jeu à présent
Je ne tomberai pas dans le panneau

How
How's it take it so long for me to finally realize
Comment est ce que cela m'a t il pris autant de temps pour finalement réaliser

I'm on my team
I won't run away but back t-to believe
Que je suis dans mon équipe
Je ne m'enfuirai pas, mais serai de retour empli d'espoir

And when they all turn against you
You better be prepared to fight
Lorqu'ils se retourneront tous contre toi
Tu devrais être prêt à te battre

They say I'm a sinner, but nobody knows
You only do what you're told, you better hope that you're right
They say I'm a sinner, I'm not the only one
You wanna point your finger, you better make a choice tonight
'cause I'll stand up for what is right
Ils disent que je suis un pêcheur, mais personne ne sait
Tu n'obéis qu'à tes ordres, tu ferais mieux d'espérer d'avoir raison
Ils disent que je suis un pêcheur, je ne suis pas le seul
Tu souhaite pointer du doigts, tu devrais faire un choix
Car ce soir, je défendrai ce qui est juste

How
How's such a bitter person become the man I am
Comment comment une personne si amère peut devenir l'homme que je suis

I'm turning my heart out
Just give me the time
J'éteins mon cœur
Donne moi simplement du temps

Tell me how
How am I to change when I'm still trying to figure out how
(how to save my life)
How to be saved
(save my, save me, save me)
Dis moi comment
Comment changer lorsque je suis encore en train de chercher
Comment sauver ma vie
Comment être épargné
Sauve moi, sauve moi, sauve moi

And when they all turn against you
Try not to look the other way
Lorsqu'ils se retourneront tous contre toi
N'essaie pas de regarder de l'autre côté

They say I'm a sinner, but nobody knows
You only do what you're told, you better hope that you're right
They say I'm a sinner, I'm not the only one
You wanna point your finger, you better make a choice tonight
'cause I'll stand up for what is right
Ils disent que je suis un pêcheur, mais personne ne sait
Tu n'obéis qu'à tes ordres, tu ferais mieux d'espérer d'avoir raison
Ils disent que je suis un pêcheur, je ne suis pas le seul
Tu souhaite pointer du doigts, tu devrais faire un choix
Car ce soir, je défendrai ce qui est juste

No, you better choose your side
Make your choice tonight
No, you better draw the line right now
Between wrong and right
Non, tu devrais choisir ton camps
Fais ton choix ce soir
Non, tu ferais mieux de marquer la limite tout de suite
Entre le bien et le mal

I am a sinner
I'll never be a martyr
Just stand up for what's right
Je suis un pêcheur
Je ne serais jamais un martyre
Défend simplement ce qui est juste

They say I'm a sinner, but nobody knows
You only do what you're told, you better hope that you're right
They say I'm a sinner, I'm not the only one
You wanna point your finger, you better make a choice tonight
'cause I'll stand up for what is right
Ils disent que je suis un pêcheur, mais personne ne sait
Tu n'obéis qu'à tes ordres, tu ferais mieux d'espérer d'avoir raison
Ils disent que je suis un pêcheur, je ne suis pas le seul
Tu souhaite pointer du doigts, tu devrais faire un choix
Car ce soir, je défendrai ce qui est juste

All my life I've been the person I am
Who are you to try and judge
Toute ma vie, j'ai été la personne que je suis
Qui est tu pour essayer de me juger