Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Maybe I'm Amazed» par Paul McCartney

Maybe I'm amazed at the way you love me all the time
And maybe I'm afraid of the way I love you
Maybe I'm amazed at the way you pulled me out of time
And hung me on a line
Maybe I'm amazed at the way I really need you
Peut-être que je suis étonné de la façon dont tu m'aimes tout le temps
Et peut-être que je suis effrayé par la façon dont je t'aime
Peut-être que je suis étonné de la façon dont tu m'as tiré hors du temps
Et suspendu sur une ligne
Peut-être que je suis étonné de la façon dont j'ai vraiment besoin de toi

Maybe I'm a man and maybe I'm a lonely man
Who's in the middle of something
That he doesn't really understand
Maybe I'm a man, maybe you're the only woman
Who could ever help me
Baby won't you help me to understand
x2
Peut-être que je suis un homme, et peut-être que je suis un homme seul
Qui se retrouve au milieu de quelque chose
Qu'il ne comprend pas vraiment
Peut-être que je suis un homme, et peut-être que tu es la seule femme
Qui puisse un jour m'aider
Bébé, ne m'aideras-tu pas à comprendre ?
x2

Maybe I'm amazed at the way you're with me all the time
Maybe I'm afraid of the way I leave you
Maybe I'm amazed at the way you help me sing my song
You right me when I'm wrong
Maybe I’m amazed at the way I really need you
Peut-être que je suis étonné par la façon dont tu es avec moi tout le temps
Peut-être que je suis effrayé de la façon dont je te quitte
Peut-être que je suis étonné par la façon dont tu m'aides à chanter ma chanson
Tu me corriges quand j'ai tort
Peut-être que je suis étonné de la façon dont j'ai vraiment besoin de toi
__________
Chanson qu'il a dédicacée à sa femme Linda qui l'a aidé lors de la séparation des Beattles

 
Publié par 5263 2 2 4 le 8 décembre 2012 à 22h07.
McCartney
Chanteurs : Paul McCartney
Albums : McCartney

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Maybe I'm Amazed»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 12 an(s) à 15:35
11626 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* Comment se fait-il que personne n'ai commenté ce morceau? C'est vraiment une super song! :) Par contre je crois qu'elle est des Wings à la base...
Corrigez moi si j ai tort... :)
Daperdan2 Il y a 9 an(s) à 12:27
5184 2 2 3 Daperdan2 Tu a tort, c'est une composition 100% McCartney tiré de son premier album solo (album éponyme) et sorti en 1970. Il y a composé tout les titres et c'est lui seul qui joue de tout les instruments, sa femme (Linda) s'occupant des cœurs. The wings a éte fondé en 1971 et a enregistré une version live de la chanson en 1977 pour l'album '' Wings over America ''.
Eleanor Rigby Il y a 7 mois à 12:39
2857 1 1 4 Eleanor Rigby J'aime bien cette chanson même si je préfère largement John Lennon, Paul était meilleur avec les Beatles !
Eleanor Rigby Il y a 4 mois à 09:34
2857 1 1 4 Eleanor Rigby Non, désolée ce n'est pas vrai, en fait j'adore Paul McCartney, je ne sais pas pourquoi j'ai écrit ça 😭
Eleanor Rigby Il y a 4 mois à 09:35
2857 1 1 4 Eleanor Rigby Est-ce qu'on peut supprimer un commentaire ?
Visa Il y a 4 mois à 07:49
240397 5 5 7 Visa Bonjour Eleanor Rigby, oui c'est possible, il suffit de nous le signaler avec le petit panneau de signalement qui se trouve sous chaque commentaire :)
Eleanor Rigby Il y a 4 mois à 22:06
2857 1 1 4 Eleanor Rigby Merci !
C'est la deuxième fois que vous répondez à une de mes questions, et celle là était plus importante que l'autre, vraiment désolée pour le commentaire, franchement je ne le pense pas du tout !
Caractères restants : 1000