Paroles et traduction de la chanson «Black» par WARNAM

Ce titre traite d'une relation amoureuse qui n'a plus lieu d'être.

Every day I try to close my eyes,
I try to fight the pain you left behind.
And all the words you said to me last night,
It helps me to forget but I’m so tired.

Everything’s gone to black when I stay without you
Everything’s gone to blind when I stay closed to you
I know it’s too late for you and me to keep it back
Everything’s gone to black when I stay without you

Fifteen thousand miles from where you are,
I tried to take your hand but you’re too far.
You said to me that you’ll come back soon,
I won’t spend all my life, I’m not a clown to you

Everything’s gone to black when I stay without you
Everything’s gone to blind when I stay closed to you
I know it’s too late for you and me to keep it back
Everything’s gone to black when I stay without you

Please don’t look back,
You broke everything, all the promises we made

Everything has gone to black without you
You made me mad
you were so sad
we were too bad… to love.

Tous les jours j'essaye de fermer mes yeux,
J'essaye de combattre la peine que tu as laissée.
Et tous les mots que tu m'as dits avant de partir,
M'aident à oublier et je suis si fatigué.

Tout tourne au noir quand je reste sans toi,
Tout finisse aveugle quand je reste près de toi,
Je sais qu'il est trop tard pour nous de revenir en arrière,
Tout tourne au noir quand je reste sans toi.

Quinze milles kilomètres d'où tu es,
J'ai essayé de prendre ta main mais tu es trop loin.
Tu me disais que tu allais revenir bientôt,
Je ne gâcherai pas ma vie, je ne suis pas un clown.

Tout tourne au noir quand je reste sans toi,
Tout finisse aveugle quand je reste près de toi,
Je sais qu'il est trop tard pour nous de revenir en arrière,
Tout tourne au noir quand je reste sans toi.

S'il te plait, ne regarde pas en arrière,
Tu as tout détruit, toutes les promesses que nous avions faites.

Tu m'as rendu fou,
Tu étais si triste,
Nous étions si mauvais en amour.