Paroles et traduction de la chanson «Great Love» par Flyleaf

Great love setting the world on fire
I am in awe of who You are
And it's Your love I'm living for

Grand amour, mettant le monde en Feu,
Je suis en admiration devant ce que tu es,
Et c'est pour ton amour que je vis.

Can't you feel I'm drawing near
The place that broke your heart
Cut up and scarred

Ne peux-tu pas sentir que je m'approche
De la place qui a brisé ton coeur,
Déchiré et marqué

The dawn is breaking
My body's shaking

Le jour se lève,
Mon corps tremble

Oh, the secret memories you keep
Ignoring the soul that you can sleep
I'm facing what you won't tonight

Oh, ces souvenirs que tu gardes secrets,
Ignorant l'âme afin que tu puisses dormir,
Je fais face à ce que tu ne feras pas cette nuit*

The dawn is breaking
My body's shaking

Le jour se lève,
Mon corps tremble

Great love setting the world on fire
I am in awe of who You are
And it's Your love I'm living for

Grand amour, mettant le monde en Feu,
Je suis en admiration pour ce que tu es,
Et c'est pour ton amour que je vis.

Great love filling me up inside
You are the one I'm looking for
And I am Yours forevermore

Grand Amour qui me remplie à l'intérieur,
Tu es celui que je cherche
Et je suis tienne pour toujours

There I was awaiting death for you
And all I did was love you too
I'm facing what you won't tonight

C'est là que je m'attendais à ce que tu meurs,
Et tout ce que j'ai fait, c'était t'aimer en retour,
Je fais face à ce que tu ne feras pas cette nuit*

The dawn is breaking
My body's shaking

Le jour se lève,
Mon corps tremble

Great love setting the world on fire
I am in awe of who You are
And it's Your love I'm living for

Grand amour, mettant le monde en Feu,
Je suis en admiration pour ce que tu es,
Et c'est pour ton amour que je vis.

Great love filling me up inside
You are the one I'm looking for
And I am Yours forevermore

Grand Amour qui me replie à l'intérieur,
Tu es celui que je cherche
Et je suis tienne pour toujours

There I was awaiting death for you
And all I did was love you too

Great love setting the world on fire
I am in awe of who You are
And it's Your love I'm living for

Grand amour, mettant le monde en Feu,
Je suis en admiration pour ce que tu es,
Et c'est pour ton amour que je vis.

Great love filling me up inside
You are the one I'm looking for
And I am Yours forevermore

Grand Amour qui me replie à l'intérieur,
Tu es celui que je cherche
Et je suis tienne pour toujours

You are the one I'm looking for
And I am Yours forevermore
And I am Yours forevermore

Tu es celui que je cherche,
Et je suis tienne pour toujours,
Et je suis tienne pour toujours.

*Gros doute sur ce passage..