Paroles et traduction de la chanson «Missing Pieces» par Jack White

"Pièces manquantes"

I was in the shower so I could not tell my nose was bleeding
J'étais sous la douche donc je ne peux pas dire que je saignais du nez
Dripped down my body to the floor right below my feet and
J'ai répandu mon corps partout sur le sol en-dessous de mes pieds et
I looked in the mirror at my face, I thought I had a disease
J'ai regardé mon visage à travers le miroir, j'ai cru que j'étais malade

And there's a woman with her fingers in my ice box
Et il y avait une femme avec les doigts dans mon réfrigirateur
She peeked around the corner and asked me if I'm okay
Elle a jeté un coup d'oeil autour d'elle et m'a demandé si j'allais bien
She put the ice up on my tongue and then it melted away
Elle a mit la glace sur ma langue puis elle fondit

Alright, oak floor, soft pine bedroom door, yeah
Très bien, plancher de chêne, douce porte de chambre en bois de pin, ouais
Speak easy, make her mine if she's bored, yeah
Parle tranquillement, fais-la mienne si elle s'ennuie, ouais
And there’s a dry pine ceiling that is out of my reach
Et il ya un plafond en pin sec qui est hors de ma portée

I woke up and my hands were gone, yeah
Je me levai et mes mains étaient parties, ouais
I looked down and my legs were long gone
J'ai baissé les yeux et j'ai vu que mes jambes étaient parties depuis longtemps
I felt for her with my shoulder
Je me suis mis à sa place avec mon épaule
But there was nobody there
Mais il n'y avait personne

I thought she left a note, just a tag on the pillow there
J'ai cru qu'elle avait laissé un mot, seulement une étiquette sur l'oreiller
And then I noticed there’s a rag next to my ear
Et puis j'ai remarqué qu'il y avait un chiffon à côté de mon oreille
The clock was ringing but it wasn’t nothing that I could hear
Le réveil a sonné, mais ce n'était rien que je puisse entendre

Alright
Très bien
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh

Sometimes someone controls everything about you
Parfois quelqu'un contrôle tout chez toi
And when they tell you that they just can't live without you
Et quand ils te disent qu'ils ne peuvent pas vivre sans toi
They ain't lyin', they'll take pieces of you
Ils ne mentent pas, ils prendront des morceaux de toi

And they'll stand above you and walk away
Et ils se lèveront au-dessus de toi et s'en iront
That's right and take a part of you with them
Et ils emporteront un morceau de toi avec eux