Paroles et traduction de la chanson «Sleeping Village» par Black Sabbath

"Village somnolent"

Red sun rising in the sky
Le soleil cramoisi se lève dans le ciel
Sleeping village, cockerels cry
Le village somnole, les coquelets pleurent
Soft breeze blowing in the trees
Une brise légère souffle à travers les arbres
Peace of mind, feel at ease
Tranquillité d'esprit, sens-toi à l'aise

---------------------------------------------------------------------------------
Cette chanson est la sixième piste du tout premier album éponyme de Black Sabbath, paru en 1970. Elle se compose de différentes parties instrumentales, introduites au début du morceau par un cours passage chanté. Elle alterne différents climats, tantôt calmes et lents, tantôt plus hards et rapides. On peut en distinguer une atmosphère inquiétante, presque sinistre, comme sur la plupart des titres de l'album. Le narrateur nous dépeint ici un paysage lugubre: un village endormi aux premières lueurs de l'aurore, tandis que "les coquelets pleurent" et que le vent chuchote à travers les arbres...