Paroles et traduction de la chanson «Landline (Ft. Ingrid Michaelson)» par Greg Laswell

Prise de terre

- Greg
I think the tree may fall in the front yard
Je pense que l'arbre peut tomber dans la cour
If this storm has it's way
Si la tempête continuait ainsi
I hear you dancing on the floorboards above
Je t'entends danser sur le plancher au-dessus
Unaware of what's at stake
Inconsciente de ce qui est en jeu
All I ever needed was a landline
Tout ce dont j'ai jamais eu besoin c'était une prise de terre
Just in case the power lines go down
Juste au cas où les cables électriques tombent
All I needed would never be enough for me
Tout ce dont j'avais besoin n'aurait jamais été assez pour moi

- Ingrid
I think the storm may take the screen door
Je pense que la tempête peut emporter la moustiquaire
If the wind gets it's way
Si le vent continue comme ça
I hear you singing on the floorboards below
Je t'entends chanter sur le plancher en-dessous
Unaware of what's at stake
Inconscient de ce qui est en jeu
All I ever needed was a landline
Tout ce dont j'ai jamais eu besoin c'était une prise de terre
Just in case the power lines go down
Juste au cas où les cables électriques tombent
All I needed never be enough for me
Tout ce dont j'avais besoin n'aurait jamais été assez pour moi

- Ensemble
All I ever needed was a landline
Tout ce dont j'ai jamais eu besoin c'était une prise de terre
Just in case the power lines go down
Juste au cas où les cables électriques tombent
- Ingrid
All I needed would never be enough for me
Tout ce dont j'avais besoin n'aurait jamais été assez pour moi
- Ensemble
All I ever needed was a landline
Tout ce dont j'ai jamais eu besoin c'était une prise de terre
Just in case the power lines go down
Juste au cas où les cables électriques tombent
- Greg
All I needed would never be enough for me
Tout ce dont j'avais besoin n'aurait jamais été assez pour moi

- Ensemble
All I needed would never be enough for me (x2)
Tout ce dont j'avais besoin n'aurait jamais été assez pour moi
All I needed would...
Tout ce dont j'avais besoin...
All I needed would never be enough for me...
Tout ce dont j'avais besoin n'aurait jamais été assez pour moi....

Chancun d'entre eux avait besoin d'une preuve de l'amour de l'autre si jamais ils venaient à se disputer, donnée par l'image de la tempête (une dispute) et la prise de terre (une preuve d'amour), mais ils se rendent compte aussi que même avec des preuves ça n'aurait peut-être pas été assez pour les rassurer.
*Ingrid Michaelson est la femme de Greg Laswell