Paroles et traduction de la chanson «Ho Hey» par The Lumineers

(Hey!)
(Ho!)
(Hey!)

(Ho!)
I've been trying to do it right
J'ai essayé de bien faire
(Hey!)
I've been living a lonely life
J'ai vécu une vie solitaire
(Ho!)
I've been sleeping here instead
J'ai dormi là, à la place
(Hey!)
I've been sleeping in my bed,
J'ai dormi dans mon lit
(Ho!)
I've been sleeping in my bed (Hey!)
J'ai dormi dans mon lit (Hé!)

(Ho!)

(Ho!)
So show me family
Alors montrez-moi, famille
(Hey!)
All the blood that I would bleed
Tout le sang que je pourrais perdre
(Ho!)
I don't know where I belong
Je veux savoir où est ma place
(Hey!)
I don't know where I went wrong
Je ne sais pas où je me suis trompé
(Ho!)
But I can write a song (Hey!)
Mais je peux écrire une chanson (Hé!)

1, 2, 3 I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
1, 2, 3 Je suis où tu es, tu es où je suis, tu es mon trésor
I belong with you, you belong with me, you're my sweet (Ho!)
Je suis où tu es, tu es où je suis, tu es ma tendre (Ho!)

(Hey!)
(Ho!)
(Hey!)

(Ho!)
I don't think you're right for him
Je ne pense pas que tu sois bien pour lui
(Hey!)
Look at what it might have been if you
Regarde ce que ça aurait été si tu
(Ho!)
Took a bus to Chinatown
Avais pris un bus pour Chinatown
(Hey!)
I've been standing on Canal
J'ai attendu sur Canal
(Ho!)
And Bowery (Hey!)
Et Bowery (Hé!)

(Ho!)
And she'd be standing next to me (Hey!)
Et elle se tenait près de moi (Hé!)

1, 2, 3 I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
1, 2, 3 Je suis où tu es, tu es où je suis, tu es mon trésor
I belong with you, you belong with me, you're my sweet (Ho!)
Je suis où tu es, tu es où je suis, tu es ma tendre (Ho!)

And love, we need it now
Et l'amour, nous en avons besoin maintenant
Let's hope for some
Espérons-en un peu
Cause oh, we're bleeding out
Parce que oh, parce que nous saignons

1, 2, 3 I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
1, 2, 3 Je suis où tu es, tu es où je suis, tu es mon trésor
I belong with you, you belong with me, you're my sweet (Ho!)
Je suis où tu es, tu es où je suis, tu es ma tendre (Ho!)

(Hey!)
(Ho!)
(Hey!)

___________
Il lui demande de revenir parce qu'il sait qu'ils sont faits l'un pour l'autre, et que quelque part elle souffre aussi de leur séparation. Il pense qu'elle n'est pas bien avec son nouveau compagnon et qu'elle serait mieux avec lui

*Chinatown est un quartier (chinois) situé dans le sud de l'île de Manhattan, US
*Canal et Bowery sont les rues où se trouvent les bijouteries de Chinatown.