Paroles et traduction de la chanson «Uplift» par Pantera

Uplift (Elévation)

1, 2, 3, 4!

1, 2, 3, 4!

On one whole bottle "uplifting!"
There is no telling what I'll do
Run head first into traffic
A mindset of annihilation

En une bouteille entière "je m'élève!"
Inutile de dire ce que je ferai
Courir tête la première dans le trafic
Une mentalité d'annihilation

No sense makes sense
You can't get bought without thought
Ahh... no sense makes sense
You can't get bought without thought inside
Your head now

Le non-sens fait du sens
Tu ne peux pas être racheté sans pensée
Ahh... le non-sens fait du sens
Tu ne peux pas être racheté sans pensée à l'intérieur
De ta tête maintenant

Uplift - uplifting
Uplifting now

Je m'élève - élévation
Je m'élève maintenant

On hallucinogenic "uplift"
I can step out of my body
Religion is in myself
I'll split my head in two and see you twice

Sur une élévation hallucinogène
Je peux marcher hors de mon corps
La religion est en moi
Je fendrai ma tête en deux et te verrai en double

No sense makes sense
You can't get bought without thought
Ahh... no sense makes sense
You can't get bought without thought inside
your head now

Le non-sens fait du sens
Tu ne peux pas être racheté sans pensée
Ahh... le non-sens fait du sens
Tu ne peux pas être racheté sans pensée à l'intérieur
De ta tête maintenant

Uplift - uplifting
Uplifting now

Je m'élève - élévation
Je m'élève maintenant

Uplifting you now...

Te fais t'élever maintenant...

Give me alcohol extremeties
Instead of proofless christianity
Drunked up in a coma place
Critics disgusted, but a smile on my fucking face
I do anything that I want
And I get everything that I ask
And if this message bothers you, you know
Just kiss my fucking ass hole

Donne-moi les extrémités de l'alcool
Au lieu de l'improbable christianisme
Bourré dans un lieu de coma
Les critiques ont été dégoûtées, mais un sourire sur mon putain de visage
Je fais tout ce que je veux
Et j'obtiens tout ce que je demande
Et si ce message te dérange, tu sais
Tu n'as qu'à embrasser mon trou du cul

Uplifting
Uplifting
Uplifting
Uplifting

Elévation
Elévation
Elévation
Elévation