Paroles et traduction de la chanson «Les lendemains de la veille» par Les Vaches Laitières

Putain hier soir j'ai trop bu
c'matin j'ai la tête dans l'cul
un petit Alka Selzer
m'aiderait bien à voir plus clair.

Oh putain! Oh putain!
Encore une journée qui sert à rien.
Aujourd'hui j'vais rien glander.
J'passe ma journée à cuver.

On a trainé d'bar en bar
on a bu, c'était peinard.
Picoler sans modération
on a fini complètement ronds.
Mais c'matin je n'vais pas bien.
Envie d'gerber, c'est pas malin,
j'crois que j'ai trop abusé
des boissons alcoolisées.

Oh putain! Oh putain!
Encore une journée qui sert à rien.
Aujourd'hui j'vais rien glander.
J'passe ma journée à cuver.

Nom de dieu, c'te geule de bois
j'en suis pas vraiment pantois
quand j'suis rentré tôt c'matin
je n'me voyais plus les mains.
Maintenant j'vois bien mon plafond
et j'ai vraiment mal au front.
j'me d'mande quand ça va passer
j'en ai marre de végéter.

Oh putain! Oh putain!
Encore une journée qui sert à rien.
Aujourd'hui j'vais rien glander.
J'passe ma journée à cuver.

Chaque fois qu'j'suis dans cet état-là
j'me dit que c'est la dernière fois
qu'maintenant j'vais arrêter d'boire
et que j'rentrerais moins tard!
Mais je sais pertinemment
que d'ici quelques temps
y'aura quelque chose à fêter
et que j'vais recommencer!

Oh putain! Oh putain!
Encore une journée qui sert à rien.
Aujourd'hui j'vais rien glander.
J'passe ma journée à cuver.

C'est 5 heures de l'après-midi
J'ai passé ma journée au lit!
Allez hop, au bistro
c'est bientôt l'heure de l'apéro!

Oh putain! Oh putain!
Encore une journée qu'a servi à rien.
Aujourd'hui j'ai rien glandé.
J'ai passé ma journée à cuver!