Paroles et traduction de la chanson «Let It Grow» par Ester Dean

When I seed inside the earth
Just one way to know its worth
When we celebrate the world
Celebrate the world
Come on and
Celebrate the world
Celebrate the world
All you gotta do,
All you gotta do is live your life
Be true, live your life, be true
Never be afraid, never be afraid to grow, grow

Quand je replante à travers le Monde
C'est juste un moyen de prouver qu'il en vaut la peine
Quand nous célébrons ce Monde
Célébrons le Monde
Allez viens et
Célébrons le Monde
Célébrons le Monde
Tout ce que tu as à faire,
Tout ce que tu as à faire c'est de profiter de la vie
Sois toi même, profite de la vie, sois toi même
N'ai jamais peur, n'ai jamais peur de Grandir, de Grandir

It don't matter how you got it
It's yours now don't you hide it
Let it grow, let it grow

Peu importe comment tu l'obtiens
C'est tien désormais ne le cache pas
Laisse le pousser, laisse le pousser

Let the love inside you show it
Just one way to know you're worth it
Let it grow, let it grow

Laisse ton amour se répandre
C'est juste une façon de prouver ce que tu vaut
Laisse le pousser, laisse le pousser

Just believe and you're almost there
Use your heart to show you care
Come on and celebrate the world
Celebrate the world
Come on and
Celebrate the world
Celebrate the world

Il suffit d'y croire pour y arriver
Laisse ton coeur parler pour dire que tu y tiens
Viens et célébrons ce monde
Célébrons le Monde
Allez viens et
Célébrons le Monde
Célébrons le Monde

All you gotta do,
All you gotta do is live your life
Be true, live your life, be true
Never be afraid, never be afraid to grow, grow

Tout ce que tu as à faire,
Tout ce que tu as à faire c'est de profiter de la vie
Sois toi même, profite de la vie, sois toi même
N'ai jamais peur, n'ai jamais peur de Grandir, de Grandir

It don't matter how you got it
It's yours now don't you hide it
Let it grow, let it grow

Peu importe comment tu l'obtiens
C'est tien désormais ne le cache pas
Laisse le pousser, laisse le pousser

Let the love inside you show it
Just one way to know you're worth it
Let it grow, let it grow

Laisse ton amour se répandre
C'est juste une façon de prouver ce que tu vaut
Laisse le pousser, laisse le pousser

It's your turn now
To show your worth now
Open up your heart and let it grow
It's your time now
To show your worth now
Open up your heart and let it grow

C'est à toi maintenant
De montrer ce que tu vaux vraiment
Ouvre ton coeur et laisse le fleurir
C'est à toi maintenant
De montrer ce que tu vaux vraiment
Ouvre ton coeur et laisse le fleurir

It don't matter how you got it
It's yours now don't you hide it
Let it grow, let it grow

Peu importe comment tu l'obtiens
C'est tien désormais ne le cache pas
Laisse le pousser, laisse le pousser

Let the love inside you show it
Just one way to know you're worth it
Let it grow, let it grow

Laisse ton amour se répandre
C'est juste une façon de prouver ce que tu vaut
Laisse le pousser, laisse le pousser

Voici la Bande Originale, ou musique du film "Le Lorax" sortie le 18 Juillet 2012. Un film fleuri et haut en couleur sur un monde ou plus aucun arbre n'existe. Le jeune Ted va alors, pour prouver son amour envers Audrey, chercher à connaitre la vérité et planter la dernière graine d'arbre qui existe aux yeux de tous. Ester Dean est donc l'auteur de cette chanson bien évidemment en rapport avec le thème du film. Jeune chanteuse que vous avez déjà pu voir dans d'autres registres plus R&N que film pour jeune public (avec le chanteur Sean Paul par exemple...)
Enjoy M.H.