Paroles et traduction de la chanson «Loud And Clear» par Olly Murs

Are you happy now?
Are you satisfied with the way
That you let our love die?
So how’s it feel to be on the other side
Without me in your life?
Est-ce que t’es heureuse maitenant ?
La façon dont notre amour s’est éteint,
Ca te convient ?
Ca fait quoi d’être de l’autre côté ?
Sans m’avoir dans ta vie...

I was calling you my world, my heart, my everything
Ooooh
But you didn’t give a damn, enough to let me in
But now you know.
Je t’appellais mon monde, mon coeur, tu étais tout pour moi
Ooooh
Mais toi, tu ne te sentais pas assez concernée pour me laisser entrer
Mais bon, à présent, tu sais que :

If you want to love you’ve got
To give love or it will disappear
Now you’re all alone wishing
You could go back to where
You’re happy here
But it’s too late to make it right
And you can’t take back the byes
No you can’t reverse the tears
The truth is hitting you loud and clear
Like oooh oooh
Like oooh oooh.
Si tu veux aimer,
Tu dois donner cet amour ou alors il disparaitra
Maintenant, tu te retrouves toute seule
Tu souhaites pouvoir revenir à où tu te sens heureuse
Mais c’est trop tard pour rectifier le tir
Et tu ne peux pas revenir sur tes adieux,
Tu ne peux pas changer ces pleurs,
La vérité te frappe, haut et fort
Comme des Oooh oooh
Comme des Oooh oooh

Stop, baby, let it out
Is there a dark cloud looming
Over you since our breakdown?
Has it been difficult?
And are you miserable? Are you missing us now?
Arrête toi chérie, laisse tout ça sortir
Est-ce qu’un sombre nuage,
Se tiendrait au dessus de toi depuis notre rupture ?
Est que ca a été dur ? Tu te sens malheureuse ?
Notre relation ne te manque peut-être ?
rics from: http://www.lyricsfreak.com/o/olly+murs/loud+clear_21048162.html ]
I was calling you my world, my heart, my everything
Ooooh
But you didn’t give a damn, enough to let me in
But now you know.
Je t’appellais mon monde, mon coeur, tu étais tout pour moi
Ooooh
Mais toi, tu ne te sentais pas assez concernée pour me laisser entrer
Mais bon, à présent, tu sais que :

If you want to love you’ve got
To give love or it will disappear
Now you’re all alone wishing
You could go back to where
You’re happy here
But it’s too late to make it right
And you can’t take back the byes
No you can’t reverse the tears
The truth is hitting you loud and clear
Like oooh oooh
Like oooh oooh.
Si tu veux aimer,
Tu dois donner cet amour ou alors il disparaitra
Maintenant, tu te retrouves toute seule
Tu souhaites pouvoir revenir à où tu te sens heureuse
Mais c’est trop tard pour rectifier le tir
Et tu ne peux pas revenir sur tes adieux,
Tu ne peux pas changer ces pleurs,
La vérité te frappe, haut et fort
Comme des Oooh oooh
Comme des Oooh oooh

How does it feel to be without…without my love around wishing you could
Turn it around?
Oooh. But now you know.
Comment ca fait de ne pas avoir...
De ne pas avoir mon amour
Tu souhaites peut-être pourvoir revenir en arrière ?
Mais bon, à présent, tu sais que :

If you want to love you’ve got
To give love or it will disappear
Now you’re all alone wishing
You could go back to where
You’re happy here
But it’s too late to make it right
And you can’t take back the byes
No you can’t reverse the tears
The truth is hitting you loud and clear
Like oooh oooh (x5)
Si tu veux aimer,
Tu dois donner cet amour ou alors il disparaitra
Maintenant, tu te retrouves toute seule
Tu souhaites pouvoir revenir à où tu te sens heureuse
Mais c’est trop tard pour rectifier le tir
Et tu ne peux pas revenir sur tes adieux,
Tu ne peux pas changer ces pleurs,
La vérité te frappe, haut et fort
Comme des Oooh oooh (x5)