Paroles et traduction de la chanson «Always Be Together» par Little Mix

Always Be Together (Être toujours ensemble)

We are friends for life
Hold that deep inside
Let this be you're drive
To survive

On est amis pour la vie
Garde ça bien en toi
Faisons de ça notre devise
Pour survivre

And you stand high and tall
Make sure you give you're all
And if you have a fall
Know that I'm right here

Et jure moi de rester fort
Jure moi de tout donner
Et si tu te sens mal
Tu sais que je suis là

We'll always be together
Don't you worry
I'll always be by your side
Don't you worry

On sera toujours ensemble
Ne t'inquiète pas
Je serai toujours à tes côtés
Ne t'inquiète pas

The circle will never end
Just know that we'll meet again
And will always be together forever always
Oh oh, I am here

Le cercle ne s'arrêtera jamais
Sache qu'on se reverra
Et on sera toujours ensemble, toujours
Oh, oh, je suis là

Fight me in the sky
Dancing with the moon at night
You're heartbeat is disguised as mine
Lullaby

Défis-moi dans le ciel
Quand je danse à la lumière de la Lune
Les battements de ton coeur se mélangent aux miens
Berceuse

Be happy and know that I'll
Watching you travel far and wide
Waiting for us to meet again

Sois heureux et je le serai aussi
Je te regarde voyage ici et là
Et j'attends qu'on se retourve

We'll always be together
Don't you worry
I'll always be by your side
Don't you worry

On sera toujours ensemble
Ne t'inquiète pas
Je serai toujours à tes côtés
Ne t'inquiète pas

The circle will never end
Just know that we'll meet again
And will always be together forever always
Oh oh, I am here

Le cercle ne s'arrêtera jamais
Sache qu'on se reverra
Et on sera toujours ensemble, toujours
Oh, oh, je suis là

If you need me yeah
I'm in the wind look for me friend
I'm in the stars
When you need me the heaven will send a message within
Straight to your heart

Si tu as besoin de moi
Je serai toujours dans le vent à ta recherche
Je serai toujours dans les étoiles
Quand tu as besoin de moi, le Paradis enverra un message
Directement sur ton coeur

We'll always be together
Don't you worry
I'll always be by your side
Don't you worry

On sera toujours ensemble
Ne t'inquiète pas
Je serai toujours à tes côtés
Ne t'inquiète pas

The circle will never end
Just know that we'll meet again
And will always be together forever always
Oh oh, I am here

Le cercle ne s'arrêtera jamais
Sache qu'on se reverra
Et on sera toujours ensemble, toujours
Oh, oh, je suis là

I am here
Yeah
I am here
I am here

Je suis là
Ouais
Je suis là
Je suis là