Paroles et traduction de la chanson «Warrior» par Kesha

Warrior (Guerrier)

We were born to break the doors down
Fightin' till the end
It's something that's inside of us
It's how we've always been
Warrior-ior-ior (x4)

On naît pour abattre les portes
Pour se battre jusqu'au bout
C'est quelque chose que l'on a en nous
C'est ce qu'on a toujours été
Guerrière (x4)

We are the misfits
We are the bad kids
The degenerates
We ain't perfect but that's alright
Love us or hate us
Nothin' can break us
Better believe us
Times, they are changing tonight

On est les rebuts
On est les sales gosses
Les dégénérés
On est pas parfaits mais c'est pas grave
Aimez-nous, détestez-nous
Rien ne peut nous arrêter
Mais faites-nous confiance
Les temps, ils vont changer ce soir

We don't want to flirt with disaster
On your ass we'll pounce like a panther
Cut the bullshit out with a dagger
With a dagger(x2)
Do or die we all gonna stay young
Shoot the lights out with a machine gun
Think it's time for a revolution
Revolution(x2)

On ne veut pas flirter avec le désastre
On va bondir à vos trousses comme une panthère
Envoyer valser les conneries à coups de dagues
À coups de dagues (x2)
Marche ou crève, on restera tous jeunes
Éteins les lumières à coups de sulfateuse
Je crois que c'est l'heure de la révolution
Révolution (x2)

We were born to break the doors down
Fightin' till the end
It's something that's inside of us
It's how we've always been
Warrior-ior-ior (x4)

On naît pour abattre les portes
Pour se battre jusqu'au bout
C'est quelque chose que l'on a en nous
C'est ce qu'on a toujours été
Guerrière (x4)

Now this is our time
Our generation
And we're impatient
Animals you ready to fight!
Fight for the fuck ups
Stand up for true love
We'll never give up
Live like it's our last night alive

Maintenant c'est à nous de prendre le relai
Notre génération
Et on meurt d'impatience
Les animaux sont prêts à se battre
Se battre pour foutre le bordel
Se lever pour l'amour véritable
On abandonnera jamais
On va vivre comme si c'était notre dernier soir

We don't want to flirt with disaster
On your ass we'll pounce like a panther
Cut the bullshit out with a dagger
With a dagger(x2)
Do or die we all gonna stay young
Shoot the lights out with a machine gun
Think it's time for a revolution
Revolution(x2)

On ne veut pas flirter avec le désastre
On va bondir à vos trousses comme une panthère
Envoyer valser les conneries à coups de dagues
À coups de dagues (x2)
Marche ou crève, on restera tous jeunes
Éteins les lumières à coups de sulfateuse
Je crois que c'est l'heure de la révolution
Révolution (x2)

We were born to break the doors down
Fightin' till the end
It's something that's inside of us
It's how we've always been
Warrior-ior-ior (x4)

On naît pour abattre les portes
Pour se battre jusqu'au bout
C'est quelque chose que l'on a en nous
C'est ce qu'on a toujours été
Guerrière (x4)

We were born to break the doors down
Fightin' till the end
It's something that's inside of us
It's how we've always been
Warrior-ior-ior (x4)

On naît pour abattre les portes
Pour se battre jusqu'au bout
C'est quelque chose que l'on a en nous
C'est ce qu'on a toujours été
Guerrière (x4)