Paroles et traduction de la chanson «We Are Who We Are» par Little Mix

We Are Who We Are (On est ce qu'on est)

Momma, momma, momma made me the way I am
My face, my eyes, someone turn me up, I'm speaking my mind
And I, and I, I've been wasting lot of time looking in mirrors
And hating on me, but now I like what I see

Ma mère, ma mère, ma mère m'a faite comme je suis
Mon visage, mes yeux, quelqu'un m'a allumé et je dis ce que je pense
Et moi, j'ai perdu beaucoup trop de temps à me regarder dans la glace
Et à me détester... mais maintenant j'aime ce que je vois

I know, I know, I never be perfect
I know, I know, but I'm gonna work it
Let go, let go, put your new shoes on
The new you on

Je sais, je sais que je ne serai jamais parfaite
Je sais, je sais, mais je vais y travailler
Oublie le reste, mets tes nouvelles chaussures
C'est la nouvelle toi !

We are who we are, who we are, pretties is a big word
And I'm gonna shine like a star, cause I'm the only me in this world
Throw with the books and the magazines, I never gonna look like a beauty queen
We are who we are, who we are, and I'm just doing me, just doing me

On est qui on est, qui on est, être belle est un bien grand mot
Et je vais briller comme une étoile, parce-que je suis unique en ce monde
Jette tous ces livres et tous ces magazines, de toute façon je ressemblerai jamais à tous ces mannequins
On est qui on est, qui on est et je vais ce que je veux

And I'm just doing me, just doing me

Je fais ce que je veux

Momma, momma, momma made me the way I am
She told me I should look up on the world with my head held high
And I, and I, I've been wasting a lot of time looking in mirrors
And hating on me, but now I like what I see

Ma mère, ma mère, ma mère m'a faite comme je suis
Elle m'a dit de toujours garder la tête haute
Et moi, j'ai perdu beaucoup trop de temps à me regarder dans la glace
Et à me détester... mais maintenant j'aime ce que je vois

I know, I know, I never be perfect
I know, I know, but I'm gonna work it
Let go, let go, put your new shoes on
The new you on

Je sais, je sais que je ne serai jamais parfaite
Je sais, je sais, mais je vais y travailler
Oublie le reste, mets tes nouvelles chaussures
C'est la nouvelle toi !

We are who we are, who we are, pretties is a big word
And I'm gonna shine like a star, cause I'm the only me in this world
Throw with the books and the magazines, I never gonna look like a beauty queen
We are who we are, who we are, and I'm just doing me, just doing me

On est qui on est, qui on est, être belle est un bien grand mot
Et je vais briller comme une étoile, parce-que je suis unique en ce monde
Jette tous ces livres et tous ces magazines, de toute façon je ressemblerai jamais à tous ces mannequins
On est qui on est, qui on est et je fais ce que je veux

And I'm just doing me, just doing me

Et je fais ce que je veux

I know, I know, I never be perfect
I know, I know, but I'm gonna work it
Let go, let go, put your new shoes on
The new you on

Je sais, je sais que je ne serai jamais parfaite
Je sais, je sais, mais je vais y travailler
Oublie le reste, mets tes nouvelles chaussures
C'est la nouvelle toi !

We are who we are, who we are, pretties is a big word
And I'm gonna shine like a star, cause I'm the only me in this world
Throw with the books and the magazines, I never gonna look like a beauty queen
We are who we are, who we are, and I'm just doing me, just doing me

On est qui on est, qui on est, être belle est un bien grand mot
Et je vais briller comme une étoile, parce-que je suis unique en ce monde
Jette tous ces livres et tous ces magazines, de toute façon je ressemblerai jamais à tous ces mannequins
On est qui on est, qui on est et je fais ce que je veux