Paroles et traduction de la chanson «Calm Before The Storm» par Dare

Le calme avant la tempête

Can you see the moonlit skies
Peux-tu voir les ciels de clair de lune
Dancing on the horizon?
Dansant à l'horizon?
Where eagles used to fly so long ago
Là où les aigles volaient il y a si longtemps

And I remember you and I
Et je me souviens de toi et moi
We were reaching out for something
On essayait t'atteindre quelque chose
And I tried to be your wings to fly away
Et j'essayais d'être tes ailes pour voler au loin

You were standing on your own
Tu restais seule
Holding your hands to the sky
Levant les mains au ciel
And all you have known
Et tout ce que tu avais connu
Drowning before your eyes
Sombrant devant tes yeux

(Take me, baby) Carry me tonight
(Prends-moi bébé) Porte-moi ce soir
(Take me to the) water's edge
(Prends-moi vers le) le bord de l'eau
(Take me baby) Burning deep inside
(Prends-moi bébé) Brûlant profondément à l'intérieur
The calm before the storm
Le calme avant la tempête
And when the feeling dies
Et quand la sensation s'éteint
In the eyes that burned so bright oh oh oh
Dans les yeux qui brûlaient si ardemment oh oh oh
The calm before the storm is in your eyes oh yeah
Le calme avant la tempête est dans tes yeux oh yeah

Now the years have been and gone
Maintenant les années ont été et sont passées
But I can still remember
Mais je peux encore me souvenir
We carved our names on the stone
Nous avions gravé nos noms dans la pierre
When we were young
Quand nous étions jeunes

And I stand on my own
Et je reste seul
Keeping my eyes on the sun
Gardant mes yeux vers le soleil
Selling my soul
Vendant mon âme
Wondering what had begun
En me demandant ce qui avait commencé
Oh, baby
Oh, chérie

Carry me tonight
Porte-moi ce soir
Take me to the water's edge (Take me baby)
Emmène-moi au bord de l'eau (Prends-moi bébé)
Burning deep inside
Brûlant profondément à l'intérieur
The calm before the storm
Le calme avant la tempête
And when the feeling dies
Et quand la sensation s'éteint
In the eyes that burned so bright oh oh oh
Dans les yeux qui brûlaient si ardemment oh oh oh
The calm before the storm is in your eyes oh yeah
Le calme avant la tempête est dans tes yeux oh yeah

Oh oh oh the calm before the storm is over now
Oh oh oh le calme avant la tempête est fini maintenant

And I'll dream the dream like you asked me to
Et je vais rêver le rêve comme tu me l'avais demandé
As I walk beside you, now
Alors que je marche à côté de toi, dorénavant
The calm before the storm is over now (x2)
Le calme avant la tempête est fini maintenant