Paroles et traduction de la chanson «Stick Me in My Heart» par Archive

Colle-moi dans mon coeur

Stick it in my heart (x3)
Colle-le dans mon coeur

Sacrifice my heart how I want it
Sacrifie mon coeur comme je le veux
Crave the pain you give 'Cause I need it
Grave la douleur que tu donnes parce que j'en ai besoin
Claw away my skin then I see it
Griffe profondément ma peau ainsi je la vois
Losing all my mind 'til I find it
Perdre tout mon esprit jusqu'à ce que je le trouve
You are all that cuts and is biting
Tu es tout ce qui coupe et qui mord
You are all the things that enlighten me
Tu es toutes les choses qui m'éclairent
Take away and here I am nothing
Emmené au loin et là je ne suis rien
Just an empty hole I am nothing
Juste un trou vide je ne suis rien
Take away my fear please do something
Enlève ma peur s'il te plait fais quelque chose
Everything that is
Tout ce qui est
Is love about you
Est l'amour de toi

Stick me in my heart (x3)
Colle-moi dans mon coeur

Feeling you insane, how I need it
Te sentir insensé, comme j'en ai besoin
Feeling all your pain, how I hold it
Sentir toute ta peine, comme je la tiens
Crashing through your walls like a hammer
M'écraser dans tes murs comme un marteau
Smashing up the floors of your thinking
Brisant les étages de ta pensée
Pull me through the cracks when you're sinking
Tire-moi à travers les fissures quand tu t'enlises
Pull me how you like God I'm trying
Tire-moi comme tu aimes Dieu j'essaie
Seeing all your life when it's dying
De voir toute ta vie quand elle est en train de mourir
Dragging me, it kills when you're fighting
En m’entrainant, ça tue quand on se bat
Everything that is
Tout ce qui est
Is love about you
Est l'amour de toi

Stick me in my heart so I feel it
Colle-moi dans mon coeur ainsi je le sentirai
Take me with your tears so I feel it
Prends-moi avec tes larmes ainsi je les sentirai
Sharing all your love now I feel it
En partageant tout ton amour maintenant je le ressens
Bring it back to life I don't feel it
Ramène-le à la vie je ne le sens pas
Stick me in my heart so I feel it
Colle-moi dans mon coeur ainsi je le sentirai
Sharing all your love now I feel it
En partageant tout ton amour maintenant je le ressens
Hold me in your love 'cause love,
Maintiens-moi dans ton amour parce que l'amour,
Hold me in your love 'cause love is everything
Maintiens-moi dans ton amour parce que l'amour est tout
Love is everything
L'amour est tout