Paroles et traduction de la chanson «Torn To Pieces» par Susanne Sundfør

You know it's not enough
Tu sais qu'il ne suffit pas
To keep tears around your wrists
De cacher tes accrocs derrière tes poignets
To keep your merits on a list
De faire une liste de tes qualités
To keep your money in your bank
De garder ton argent à la banque
To keep right in your rank
D'agir selon ton rang
Your rank
Ton rang

I know there's no end to your lies
Je sais qu'il n'y a pas de fins à tes mensonges
No switches for the light
Pas d'interrupteurs pour la lumière
No cure for your plight
Pas de remède à ton affliction
And no wind for your paperkite
Et pas de vent pour ton cerf-volant de papier

Torn to pieces
En lambeaux
On roses
Sur des roses

You won't sleep
Tu ne dormiras pas
There's a cafein stain on your midnight soul
Il y a une tache de caféine sur ton âme nocturne
A cafein stain on your midnight soul
Une tache de caféine sur ton âme nocturne
A cafein stain on your midnight soul
Une tache de caféine sur ton âme nocturne
A cafein stain on your midnight soul
Une tache de caféine sur ton âme nocturne
Your midnight soul
Ton âme nocturne
Makes you in a midnight owl
A fait de toi un oiseau de nuit*