Paroles et traduction de la chanson «Dear John» par Susanne Sundfør

I think that maybe it's time for me to go home soon
Je pense qu'il est peut-être temps pour moi de rentrer bientôt à la maison
I've been traveling around the world just to follow you
J'ai parcouru le monde rien que pour te suivre
Now I know that you're afraid that I might turn away from you
Et maintenant je sais que tu es effrayé à l'idée que je me détourne de toi

The waves are even flowing
Les vagues déferlent de manière égale
All the thousand stars will one day stop glowing
Tous les milliers d'étoiles un jour cesseront de briller
The universe is waiting for
L'univers n'attend
Just another transformation
qu'une autre transformation

(chorus)
This is the answer I am giving you
Voilà la réponse que je te donne
I am honest when I say that I love you, but
Je suis honnête quand je dis que je t'aime, mais
It doesn't matter
Ça n'a pas d'importance
It doesn't matter
Ça n'a pas d'importance
If I should ever turn away from you
Si je dois jamais me détourner de toi

I've seen blood on hands of an innocent nation
J'ai vu du sang sur les mains d'une nation innocente
I've seen endless war and endless desperation
J'ai vu des guerres sans fin et des désespoirs éternels
Professors are patiently observing
Les professeurs observent patiemment
Just another generation
Encore une nouvelle génération

(chorus)
This is the answer I am giving you
Voilà la réponse que je te donne
I am honest when I say that I love you, but
Je suis honnête quand je dis que je t'aime, mais
It doesn't matter
Ça n'a pas d'importance
It doesn't matter
Ça n'a pas d'importance
If I should ever turn away from you
Si je dois jamais me détourner de toi