Paroles et traduction de la chanson «Forever Now» par Ne-Yo

Pour toujours maintenant

Was gonna give you these flowers tonight
J'allais te donner ces fleurs ce soir
Was gonna ask you to stay
J'allais te demander de rester
Practiced so that I would say it just right
Tellement exercé à le dire comme il le fallait
But now there are no words to say
Mais maintenant il n'y a plus de mots à dire

As I watch you kiss him softly
Alors que je te vois l'embrasser doucement
The same way you kissed me
De la même façon que tu m'embrassais
I scream what am I gonna do with forever now
Je crie qu'est-ce que je vais bien pourvoir faire avec pour toujours maintenant
Tell me, what am I gonna do with forever now? oh oh
Dis-moi, que vais-je faire avec pour toujours maintenant? oh oh

All the plans we made don't work if you're not around
Tous les projets que nous avions fait ne fonctionnent pas si tu n'es pas là
So tell me, what am I gonna do with forever now?
Alors dis-moi, que vais-je faire avec pour toujours maintenant?

What do I do now?
Que dois-je faire maintenant?

What do I do now?
Que dois-je faire maintenant?

In slow motion I led these flowers in the ground
Au ralenti, j'ai posé ces fleurs sur le sol
And right before I turn to leave
Et juste avant que je me tourne pour partir
I watch you kiss him softly
Je te vois l'embrasser doucement
Then look up and see me
Ensuite lever les yeux et me voir
And I scream what am I gonna do with forever now
Et je crie qu'est-ce que je vais bien pourvoir faire avec pour toujours maintenant
Tell me, what am I gonna do with forever now
Dis-moi que vais-je bien pourvoir faire avec pour toujours maintenant

All the plans we made don't work if you're not around
Tous les projets que nous avions fait ne fonctionnent pas si tu n'es pas là
So tell me, what am I gonna do with forever now?
Alors dis-moi, que vais-je faire avec pour toujours maintenant?

What do I do now?
Que dois-je faire maintenant?

Everything you said we would be
Tout ce que tu disais que nous serions
All the things you said we'd do
Toutes les choses que tu disais qu'on ferait
I had all my life around the thought of me and you
J'avais toute ma vie autour de la pensée de toi et moi

I scream what am I gonna do with forever now
Je crie qu'est-ce que je vais bien pourvoir faire avec pour toujours maintenant
(What do I do now? What do I do now?)
(Que dois-je faire? Que dois-je faire maintenant?)
Tell me, what am I gonna do with forever now
Dis-moi que vais-je bien pourvoir faire avec pour toujours maintenant
(What do I do now? What do I do now?)
(Que dois-je faire? Que dois-je faire maintenant?)

All the plans we made don't work if you're not around (If you're not around)
Tous les projets que nous avions fait ne fonctionnent pas si tu n'es pas là (Si tu n'es pas là)
So tell me, what am I gonna do with forever now?
Alors dis-moi, que vais-je faire avec pour toujours maintenant?

What do I do now?
Que dois-je faire maintenant?

What do I do now?
Que dois-je faire maintenant?

What do I do now?
Que dois-je faire maintenant?

(What do I do now? What do I do now?)
(Que dois-je faire? Que dois-je faire maintenant?)

What do I do now?
Que dois-je faire maintenant?

(What do I do now? What do I do now?)
(Que dois-je faire? Que dois-je faire maintenant?)

What do I do now?
Que dois-je faire maintenant?