Paroles et traduction de la chanson «Et Si» par Shy'm

Si c'est oui, aujourd'hui
Ce sera, peut-être, demain
Si c'est, peut-être, aujourd'hui
Ce sera sûrement non, demain
Et les liens se déchirent
Et les miens s'éparpillent
Comme la fin de saison
Marque le début de l'exil

(Refrain:)
Et si, seulement si
Tout, était pour la vie
Et si, seulement si
Nous, l'étions aussi
Comme si l'on pouvait arrêter le temps
Et faire qu'un instant dure éternellement
Comme ces montagnes de fer
Ou l'éclat d'un diamant
Juste une photo, de toi et moi

Si tu m'aimes aujourd'hui
M'aimeras-tu demain
Qu'allons-nous bien pouvoir se dire
Si l'on se serre, la main

Et comme les feuilles de l'automne
Tout s'en va et tout retient
Ma chanson est naïve
Mais elle me fait du bien

(Refrain)

Et si on savait tout
Si on ne craignait rien
Si l'on pouvait d'un coup de crayon
Dessiner nos lendemains
Si, l'on avait tout
Seulement on savait tout
De nous...
(x2)

(Refrain)