Paroles et traduction de la chanson «Heartbreaker» par Grand Funk Railroad

Crève-coeur

Once I had a little girl, sometimes I think about her
Un jour j'ai eu une petite fille, parfois je pense à elle
Buddy, you know she's not really there
Mon pote, tu sais qu'elle n'est pas vraiment là
When memories do call and I just can't live without her, no, no
Les souvenirs reviennent et je ne peux juste pas vivre sans elle, non, non
But tryin' all the time is so hard to bear
Mais essayer tout le temps est si difficile à supporter

Heartbreaker, can't take her
Crève-coeur, ne peut l'emmener
Heartbreaker, bringing me down
Crève-coeur, m'entraine vers le fond
(x2)

Now, I don't cry no more, I live while I'm flying
Maintenant je ne pleure plus, je vis quand je m'envole
But I'll think back and you can hear me say
Mais j'y repense et vous pouvez m'entendre dire

Heartbreaker, can't take her
Crève-coeur, ne peut l'emmener
Heartbreaker, bringing me down
Crève-coeur, m'entraine vers le fond
(x2)

Heartbreaker, can't take her
Crève-coeur, ne peut l'emmener
Heartbreaker, bringing me down
Crève-coeur, m'entraine vers le fond
(x2)

Heartbreaker, can't take her
Crève-coeur, ne peut l'emmener
Heartbreaker, bringing me down
Crève-coeur, m'entraine vers le fond
(x2)

Il semblerait que Mark Farner ait écrit cette chanson après la fin de son mariage avec sa première femme Cheryl. Il aurait écrit 'Bad Time' & 'Mean Mistreater' pour elle aussi.