Paroles et traduction de la chanson «Figure 8» par Ellie Goulding

Breathe your smoke into my lungs,
In the back of a car with you I stare into the sun,
Still not too old to die young,
The lovers hold on to everything, and others holds on to anything
Respirer ta fumée dans mes poumons
A l'arrière d'une voiture avec toi, je regarde le soleil
Toujours pas trop vieux pour mourir jeune,
Les amants s'accrochent à tout, les autres s'accrochent à n'importe quoi

I chased your love around a figure 8,
I need you more than I can take,
You promise forever and a day, and then you take it all away,
and then you take it all away
J'ai poursuivi ton amour autour du chiffre 8,
J'ai besoin de toi plus que je ne peux prendre,
Tu promets pour toujours et un jour, puis tu le prends tout de suite,
Puis tu le prends tout de suite.

Place a kiss on my cheekbone,
Then you vanish me, I'm buried in the snow,
But something tells me I'm not alone,
But lovers hold on to everything, and others hold on to anything
Tu mets un baiser sur ma pomette,
Puis tu me fais disparaitre, je suis cachée dans la neige,
Mais quelque chose me dit que je ne suis pas seule
Mais les amants s'accrochent à tout, les autres s'accrochent à n'importe quoi.

I chased your love around a figure 8,
I need you more than I can take,
You promise forever and a day, and then you take it all away,
and then you take it all away
J'ai poursuivi ton amour autour du chiffre 8,
J'ai besoin de toi plus que je ne peux prendre,
Tu promets pour toujours et un jour, puis tu le prends tout de suite,
Puis tu le prends tout de suite.

So lovers hold on to everything, and lovers hold on to anything,
So lovers hold on to everything, and lovers hold on to anything
Alors les amants s'accrochent à tout, les autres s'accrochent à n'importe quoi,
Alors les amants s'accrochent à tout, les autres s'accrochent à n'importe quoi

I chased your love around a figure 8,
I need you more than I can take,
You promise forever and a day, and then you take it all away,
I chased your love around a figure 8,
I need you more than I can take,
You promise forever and a day, and then you take it all away,
and then you take it all away
J'ai poursuivi ton amour autour du chiffre 8,
J'ai besoin de toi plus que je ne peux prendre,
Tu promets pour toujours et un jour, puis tu le prends tout de suite,
J'ai poursuivi ton amour autour du chiffre 8,
J'ai besoin de toi plus que je ne peux prendre,
Tu promets pour toujours et un jour, puis tu le prends tout de suite.