Paroles et traduction de la chanson «Kiss You» par One Direction

T'embrasser

- Zayn
Oh, I just wanna take you anywhere that you like
Oh je veux juste t'emmener n'importe où ça te plairait
We could go out any day, any night
Nous pourrions sortir n'importe quel jour, n'importe quelle nuit
Baby I'll take you there, take you there
Chérie je t'y emmenerai, emmenerai
Baby I'll take you there, yeah
Chérie je t'y emmenerai, ouais

- Harry
Oh, tell me tell me tell me how to turn your love on
Oh dis-moi, dis-moi, dis-moi comment déclencher ton amour
You can get, get anything that you want
Tu peux avoir, avoir tout ce que tu veux
Baby just shout it out, shout it out
Chérie crie-le juste fort, crie-le fort
Baby just shout it out, yeah
Chérie crie-le juste fort, ouais

- Liam
And if you, you want me too
Et si tu, si tu me veux aussi
Let's make a move
Fais un signe

- Harry
Yeah, so tell me girl if every time we
Ouais, alors dis-moi miss si, chaque fois qu'on

- Ensemble
To-o-uch
Se touche
You get this kind of, ru-u-ush
Tu as cette sorte d'effervescence
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Chérie dis ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
If you don't wanna take it slow
Si tu ne veux pas y aller doucement
And you just wanna take me home
Et si tu veux simplement me ramener chez toi
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Chérie dis ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

- Harry
And let me kiss you
Et laisse-moi t'embrasser

- Zayn
Oh baby, baby don't you know you got what I need
Oh chérie, chérie ne sais-tu pas que tu as ce dont j'ai besoin
Looking so good from your head to your feet
Tu es si belle de la tête aux pieds
Come on come over here, over here
Allez viens par ici, par ici
Come on come over here, yeah
Allez viens par ici, ouais

- Niall
Oh, I just wanna show you off to all of my friends
Oh, je veux juste te montrer à tous mes amis
Making them drool down their chinny-chin-chins
Les faire baver d'envie sur leur petits mentons
Baby be mine tonight, mine tonight
Chérie sois mienne ce soir, mienne ce soir
Baby be mine tonight, yeah
Chérie sois mienne ce soir, ouais

- Liam
And if you, you want me too
Et si toi, tu me veux aussi
Let's make a move
Fais un signe

- Zayn
Yeah, so tell me girl if every time we
Ouais, alors dis-moi miss si chaque fois qu'on

- Ensemble
To-o-uch
Se touche
You get this kind of, ru-u-ush
Tu as cette sorte d'effervescence
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Chérie dis ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
If you don't wanna take it slow
Si tu ne veux pas y aller doucement
And you just wanna take me home
Et si tu veux simplement me ramener chez toi
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Chérie dis ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

- Zayn
And let me kiss you
Et laisse-moi t'embrasser

- Ensemble
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

- Louis
Yeah, so tell me girl if every time we
Ouais, alors dis-moi miss si chaque fois qu'on

- Ensemble
To-o-uch
Se touche
You get this kind of, ru-u-ush
Tu as cette sorte d'effervescence
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Chérie dis ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
If you don't wanna take it slow
Si tu ne veux pas y aller doucement
And you just wanna take me home
Et si tu veux simplement me ramener chez toi
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Chérie dis ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(x2)

- Harry
And let me kiss you
Et laisse-moi t'embrasser