Paroles et traduction de la chanson «Penny Lover» par Lionel Richie

Amour de Penny

The first time I saw you
La première fois que je t'ai vu
Oh, you looked so fine
Oh, tu étais si jolie
And I had a feeling
Et j'ai eu le sentiment
One day you'd be mine
Qu'un jour, tu serais mienne
Honey you came along and captured my heart
Ma douce tu es venue et tu as capturé mon coeur
Now my love is somewhere lost in your kiss
Maintenant mon amour est perdu quelque part dans ton baiser
When I'm all alone it's you that I miss
Quand je suis seul, c'est toi qui me manque
Girl a love like yours is hard to resist
Miss il est dur de résister à un amour comme le tien
Oh, oh, ooh, ooh, oh

Penny lover, my love's on fire
Amour de Penny, mon amour brûle
Penny lover, you're my one desire
Amour de Penny, tu es mon seul désir
Tell me baby could this be true
Dis-moi chérie est-ce que ça pouvait être vrai
That I could need someone, like I need you
Que je puisse avoir besoin de quelqu'un comme j'ai besoin de toi

Nights warm and tender
Nuits chaudes et tendres
Lying next to you
Allongé près de toi
Girl I surrender
Miss je m'abandonne
Oh, what more can I do
Oh qu'est-ce que je peux faire de plus
I've spent all of my life in search of your love
J'ai passé toute ma vie à chercher ton amour
Now there's one more thing I'd like to say
Maintenant il y a encore une chose que je voudrais dire
Don't you ever take your sweet love away
Ne reprendras-tu jamais ton tendre amour
Girl I'll do anything, just please stay
Miss je ferai n'importe quoi, reste s'il te plait
Oh, oh

I don't understand it, oh what's come over me
Je ne le comprends pas, oh qu'est-ce qui m'arrive
But I'm not gonna worry, no not anymore
Mais je ne vais pas m'inquiéter, non pas davantage
'cause when a man's in love, he's only got one story
Parce que losqu'un homme est amoureux, il a seulement une histoire
That's why my love is somewhere lost in your kiss
Voilà pourquoi mon amour est quelque part perdu dans ton baiser
When I'm lost and alone it's you that I miss
Quand je suis perdu et seul c'est toi qui me manque
With a love like yours, it's hard to resist
Avec un amour comme le tien, c''est dur de résister
Ooh, ooh, oh

(begin fade)
(en s'atténuant)
Penny lover, don't you walk on by (don't you walk on by)
Amour de Penny, ne t'en vas pas (ne t'en vas pas)
Penny lover, don't you make me cry (don't you make me cry baby)
Amour de Penny, ne me fais pas pleurer (ne me fais pas pleurer chérie)
Penny lover, don't you walk on by (don't you walk on by)
Amour de Penny, ne t'en vas pas (ne t'en vas pas)
Penny lover, don't you make me cry (oh penny baby)
Amour de Penny, ne me fais pas pleurer (oh Penny chérie)
Penny lover, don't you walk on by (don't you walk on by)
Amour de Penny, ne t'en vas pas (ne t'en vas pas)
I remember the first time I saw you baby
Je me souviens de la première fois que je t'ai vu chérie
Penny lover, don't you make me cry
Amour de Penny, ne me fais pas pleurer
You had the look in your eye, you had the look in your eye, yeah, yeah
Tu as un regard dans tes yeux, tu as un regard dans tes yeux, ouais, ouais
Ooh pretty baby
Ooh jolie chérie
I just wanted to reach out and touch you baby
Je veux juste tendre la main et te toucher chérie
I just want to reach out and hold ya, I want to reach out and say ooh, ooh
Je veux juste t'atteindre et te serrer, je veux t'atteindre et dire ooh, ooh
Don't make me cry
Ne me fais pas pleurer
I wanna talk about you everyday (penny lover)
Je voudrais parler de toi tous les jours (amour de Penny)
Need you, need you baby ...
J'ai besoin de toi, besoin de toi chérie...