Paroles et traduction de la chanson «Called Out In The Dark » par Snow Patrol

Appelés dans l'obscurité

It's like we just can't help ourselves
C'est comme si on ne pouvait pas s'aider
'Cause we don't know how to back down
Parce qu'on ne sait pas comment faire marche arrière
We were called out to the streets
Nous avons été appelés dans les rues
We were called in to the towns
Nous avons été appelés dans les villes

How the heavens they opened up
La façon dont les cieux, se sont ouverts
Like arms of dazzling gold
Comme des bras d'or éblouissants
With our rain, washed histories
Avec la pluie, ont nettoyé les histoires
Well they do not need to be told
Eh bien, ils n'ont pas besoin qu'on leur dise

Show me now, show me the arms aloft
Montrez-moi maintenant, montrez-moi les bras en l'air
Every eye trained on a different star
Chaque œil exercé sur une autre étoile
This magic
Cette magie
This drunken semaphore
Ce sémaphore ivre
And I
Et moi

(Chorus:)(x2)
(Refrain:)
We are listening
Nous sommes à l'écoute
And we're not blind
Et nous ne sommes pas aveugles
This is your life
C'est votre vie
This is your time
C'est votre temps

I was called out in the dark,
J'ai été appelé dans l'obscurité
By a choir of beautiful cheats
Par un chœur de beaux tricheurs
And as the kids took back the parks
Et alors les enfants ont repris les parcs
You and I were left with the streets
Toi et moi avons été laissés avec les rues

Show me now, show me the arms aloft
Montrez-moi maintenant, montrez-moi les bras en l'air
Every eye trained on a different star
Chaque œil exercé sur une autre étoile
This magic
Cette magie
This drunken semaphore
Ce sémaphore ivre
And I
Et moi

(Chorus)(x4)
(Refrain)
_____________
*Sémaphore: c'est un poste de guet établi sur la côte, chargé de la surveillance du territoire et la régulation du trafic maritime et de la pêche.

Je pense que cette chanson est sur la société. On appelle les gens à manifester dans les rues pour une cause ou une autre (le sémaphore en est l'image), mais ils ne sont pas dupes et ils n'en perdent pas pour autant leur propre point de vue.