Paroles et traduction de la chanson «Drinks For You (Ladies Anthem) (Ft. Jennifer Lopez)» par Pitbull

Des verres pour vous (Hymne aux dames)

- Pitbull
Its Mr Worlwide
C'est Mr Worldwide (mondial)
With the J to the L (O O O)
Et le J vers le L (O O O)
Jenny let me talk to em
Jenny laisse-moi leur parler

If you think its a joke, go ahead and laugh
Si vous pensez que c'est une blague, allez-y et riez
Created my own lane, created my path
J'ai créé ma propre voie, créé mon propre tracé
Graduated at high school just not with my class
Diplômé des grandes écoles ne convient pas à ma classe
I'm like einstein, I created my math
Je suis comme Einstein, je crée mes maths
Hated algebra, but I loved to multiply
Détesté l'algèbre mais j'ai aimé multiplier
So I took my letters and made em numbers right
Alors j'ai pris mes lettres et j'en ai fait un nombre qui donne bien
Will you evaluate, Jennifer baby let's celebrate
Veux-tu en juger, Jennifer chérie fêtons

- J Lo
I done had a long week
J'ai eu une longue semaine
Now its time to celebrate
Maintenant il est temps de fêter
(x2)

(This drink is for you
(Ce verre est pour vous)
Dam di dam di dam di dam
(x2)

- Pitbull
This is for my singles ladies and single mothers
C'est pour les filles solitaires et les mères seules
Raising babies working hard
Elevant les enfants, travaillant dur
I know the feeling, I used to live it
Je connais cette sensation, je l'ai vécu
My mother worked 2 to 3 jobs
Ma mère avait 2 ou 3 emplois
That's what this song is dedicated
Voilà pourquoi cette chanson est dédiée
To all the women out there, motivated
A toutes les femmes là-bas, motivées
Always finding ways to make ends meet
Qui trouvent toujours une façon de joindre les deux bouts
All the women out there, innovative
Toutes les femmes là-bas, novatrices
You name the game, and they've played it
On a nommé le jeu et elles l'ont joué
They've heard all the stories, so save it
Elles ont entendu toutes les histoires afin de les enregistrer
All the women with power meet me at happy hour
Toutes les femmes avec de l'énergie venez me rencontrer pour un bon moment
Let's celebrate!
Fêtons!

- J Lo
I done had a long week
J'ai eu une longue semaine
Now its time to celebrate
Maintenant il est temps de fêter
(x4)

(This drink is for you)
(Ce verre est pour vous)
Dam di dam di dam di dam
(x2)

- Pitbull
I see you baby getting your hair done getting your nails tight
Je te vois bébé toute coiffée et les ongles faits
I see you baby trying on different outfits
Je te vois bébé essayant différentes tenues
Making sure they fit right
Pour faire en sorte qu'elles conviennent
I see you baby getting ready for the night
Je te vois bébé t'apprêtant pour la nuit
Making sure you look right
Pour être sûre que tu sois jolie
I see you baby (x2)
Je te vois bébé

- Ensemble
You cant stop the beat can can can
Tu ne peux arrêter le battement
La la la la li
Get up on your feet, let's go
Lève-toi, allons-y
(x2)

Go go go go go go go go
Allons, allons, allons, allons allons, allons, allons, allons
Talk to me
Parle-moi

I done had a long week
J'ai eu une longue semaine
Now its time to celebrate
Maintenant il est temps de fêter
(x4)

(This drink is for you)
(Ce verre est pour vous)
Dam di dam di dam di dam
Everyday party
Tous les jours une fête
(x4)