Paroles et traduction de la chanson «Last First Kiss» par One Direction

Liam

Baby I, I wanna know what you think when your alone
Is it me yeah? Are you thinking of me yeah? Oh
We've been friends now for a while
Wanna know that when you smile
Is it me yeah? Are you thinking of me yeah? Oh oh

Bébé, Je veux savoir à quoi tu penses quand tu es seule
Est ce moi yeah? Penses tu à moi yeah ? Oh
Nous sommes amis depuis un certain temps maintenant
Je veux savoir quand tu souries
Est ce moi yeah ? Penses-tu à moi yeah ?

Harry

Girl what would you do?
Would you wanna stay if I were to say?

Fille que ferais tu ?
Voudrais tu rester si je te disais ?

Refrain

I wanna be last yeah
Baby let me be your, let me be your last first kiss
I wanna be first yeah
Wanna be the first to take it all the way like this
And if you only knew I wanna be last yeah
Baby let me be your last, your last first kiss

Je veux être dernier yeah
Bébé laisse moi être ton, laisse moi être ton dernier premier baiser
Je veux être dernier yeah
Je veux être le premier à prendre toutes les voies comme sa
Et si tu pouvais seulement savoir, je veux être le dernier Yeah
Bébé laisse moi être ton dernier, laisse moi être ton dernier premier baiser

Niall

Baby tell me what
I'm afraid you'll run away if I tell you
What I wanted to tell you

Bébé dis moi pourquoi
J'ai peur que tu t'enfuis si je te dis
Tout ce que je cherche à te dire

Louis

Maybe I just gotta wait
Maybe this is a mistake
I'm a fool yeah, baby I'm just a fool yeah

Peut être que je dois juste attendre
Peut être que c'est une erreur
Je suis stupide Yeah, Bébé je suis juste stupide

Zayn

Girl what would you do?
Would you wanna stay if I were to say?

Fille que ferais tu ?
Voudrais tu rester si je te disais ?

Refrain (n°2)

Your last first kiss
Your last first kiss

Ton dernier premier baiser
Ton dernier premier baiser

Refrain (n°3)