Paroles et traduction de la chanson «The World Move (Ft. Cee-Lo Green) » par Christina Aguilera

Le monde bouge

(Move Move Move Move)
(Bouge, bouge, bouge, bouge)
If one smile could erase a frown
Si un sourire peut effacer un froncement de sourcils
Imagine what two could do (turn it up!)
Imagine ce que deux peuvent faire (amène!)
And if one voice could change a heart
Et si une voix peut changer un coeur
Imagine what two could do (turn it up! hey)
Imagine ce que deux peuvent faire (amène! hé)

(Chorus:)
(Refrain:)
The time is now
C'est maintenant
No time to wait
Il n'y a plus à attendre
Turn up the love
Augmentes l'amour
Turn down the hate
Réduis la haine
Turn up the love
Augmente l'amour
Turn down the hate (hey)
Réduis la haine
Keep dancing too, let the record play
Continues de danser aussi, laisse le disque jouer
The time is now
C'est maintenant
No need to wait
Plus besoin d'attendre
Turn up the love, say cause I'm free
Augmente l'amour, dis parce que je suis libre
No time to wait (HEY)
Il n'y a plus à attendre
- Cee-lo
Make the world move
Fais bouger le monde
Come on and make the world move
Viens et fais que le monde bouge
Spinning faster, round and round
En tournant plus vite, tourner et tourner
Let me hear that future sound
Laisse-moi entendre ce son de l'avenir

- Christina
If you and I can compromise
Si toi et moi faisons des concessions
Imagine what a few could do (turn it up yeah)
Imagine ce que quelques uns pourraient faire (amène ouais)
Don't listen to the point of view
N'écoute pas les opinions
And haters aint fooling you (turn it up)
Et les haineux ne te trompent pas (amène)

(Chorus)
(Refrain)

- Cee Lo
Starts with me and you
Commence avec toi et moi
Make the world move
Fais bouger le monde

Just think about it
Pense-y
Anybody
Quiconque
Who love somebody oh oh oh
Qui aime quelqu'un oh oh oh
Cause if anybody
Parce que si quiconque
Can love somebody
Peut aimer quelqu'un
So can everybody oh oh oh
Alors tout le monde peut oh oh oh
Imma need somebody
Je vais avoir besoin de quelqu'un
To help somebody
Pour aider quelqu'un
Do ya need somebody?
As-tu besoin de quelqu'un?

(Chorus:)
(Refrain:)
The time is now
C'est maintenant
No time to wait
Il n'y a plus à attendre
Turn up the love
Augmente l'amour
Turn down the hate
Diminue la haine
Turn up the love (x3)
Augmente l'amour
(Yeah)
(Ouais)
- Cee-Lo
Make the world move
Fais bouger le monde
Come on and make the world move (come on, come on)
Viens et fais que le monde bouge (viens, viens)
Spinning faster, round and round
En tournant plus vite, tourne et tourne
Let me hear that future sound
Laisse-moi entendre ce son de l'avenir
Starts with me and you
Commence avec toi et moi
Make the world move
Fais bouger le monde